1 00:00:25,493 --> 00:00:27,428 [deur gaat open] 2 00:00:27,461 --> 00:00:29,197 [zucht] 3 00:00:30,798 --> 00:00:32,566 Hé. [ grinnikt ] 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,635 Nou, nou, nou. Ik altijd Ik vermoedde dat deze dag zou komen. 5 00:00:34,668 --> 00:00:36,137 Hallo, kirk. 6 00:00:36,170 --> 00:00:37,505 Je krijgt niet Deze rugleuning. 7 00:00:37,538 --> 00:00:39,173 Hè? Dat kun je niet. Het is nu van mij. 8 00:00:39,207 --> 00:00:41,409 Eerlijk gezegd begrijp ik wel waarom Je hebt het zo lang volgehouden. 9 00:00:41,442 --> 00:00:43,611 Het is duidelijk de beste ontlasting In het gewricht -- 10 00:00:43,644 --> 00:00:45,579 Dicht bij de kassa En de keuken, 11 00:00:45,613 --> 00:00:47,681 Wat garant staat voor voldoende Van face-time met de baas. 12 00:00:47,715 --> 00:00:49,183 Klimaattechnisch, Het is gepositioneerd 13 00:00:49,217 --> 00:00:50,618 Tussen twee Ventilatieopeningen voor airconditioning, 14 00:00:50,651 --> 00:00:53,521 Waardoor er een leuke ontstaat Dwarsventilatie -- Hé, Kirk? 15 00:00:53,554 --> 00:00:55,389 Jij mag de stoel hebben. Hoi. 16 00:00:55,423 --> 00:00:58,259 Hoi. 17 00:00:58,292 --> 00:00:59,393 Koffie? 18 00:00:59,427 --> 00:01:01,129 Ja, alsjeblieft. 19 00:01:01,162 --> 00:01:02,530 Blijven of gaan? 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,365 Eh, om te blijven. 21 00:01:04,398 --> 00:01:06,167 Goed. Oké. 22 00:01:07,168 --> 00:01:08,502 Lorelai. Hallo, pop. 23 00:01:08,536 --> 00:01:09,803 Hoi. 24 00:01:09,837 --> 00:01:12,273 Het is zo leuk je te zien Terug hier. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,841 Bedankt. Het is lang geleden. 26 00:01:13,874 --> 00:01:15,809 Wat, 9, 10 maanden? Zoiets. 27 00:01:15,843 --> 00:01:18,279 Ik kan het je precies vertellen Toen Lorelai hier voor het laatst was 28 00:01:18,312 --> 00:01:19,580 Omdat ik het gemarkeerd heb In mijn agenda. 29 00:01:19,613 --> 00:01:23,151 "22 mei 2006. Kruk beschikbaar?" 30 00:01:23,184 --> 00:01:24,885 Het is belangrijk om -- Genoeg, Kirk. Alsjeblieft. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,154 Bedankt. 32 00:01:27,488 --> 00:01:30,491 [zucht] Dus, hoe gaat het? 33 00:01:30,524 --> 00:01:32,826 O, echt goed. Het is erg druk in de herberg. 34 00:01:32,860 --> 00:01:34,262 Ja, dat durf ik te wedden. 35 00:01:34,295 --> 00:01:36,130 Dus, hoe gaat het met je? 36 00:01:36,164 --> 00:01:38,866 Mij? Goed. Echt goed. 37 00:01:38,899 --> 00:01:41,735 Goed. 38 00:01:41,769 --> 00:01:43,304 Ja. 39 00:01:43,337 --> 00:01:46,307 Eh, dat is het zeker Warm buiten. 40 00:01:46,340 --> 00:01:48,342 Je weet wel, toen ik opende Het diner vanmorgen, 41 00:01:48,376 --> 00:01:51,479 Ik herinner me dat ik dacht Hoe warm was het. 42 00:01:51,512 --> 00:01:53,414 Echt? Ja. 43 00:01:55,249 --> 00:01:58,519 Misschien moet ik dit meenemen Om weer aan het werk te gaan en... 44 00:01:58,552 --> 00:01:59,820 Oké, laat me je pakken Een kopje. 45 00:01:59,853 --> 00:02:01,189 Het is erg druk geweest In de herberg. 46 00:02:01,222 --> 00:02:04,658 Ja. Ja, zei je. Daar ga je. 47 00:02:04,692 --> 00:02:07,228 Deksel erop. 48 00:02:07,261 --> 00:02:08,896 Nee, ik snap het. 49 00:02:08,929 --> 00:02:10,431 Bedankt. Oké. 50 00:02:10,464 --> 00:02:12,433 Dus ik zie je nog wel eens. Zeker. 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,602 Tot ziens. Oké. 52 00:02:14,635 --> 00:02:16,304 Doei. 53 00:02:16,337 --> 00:02:18,406 Doei. 54 00:02:23,411 --> 00:02:26,847 * als je weg bent Onderweg * 55 00:02:26,880 --> 00:02:31,952 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 56 00:02:31,985 --> 00:02:35,856 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 57 00:02:35,889 --> 00:02:40,494 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 58 00:02:40,528 --> 00:02:44,898 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 59 00:02:44,932 --> 00:02:48,636 * overal waar u mij dat zegt 60 00:02:48,669 --> 00:02:49,603 * als je dat nodig hebt 61 00:02:49,637 --> 00:02:51,539 * als je dat nodig hebt 62 00:02:51,572 --> 00:02:54,308 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 63 00:02:54,342 --> 00:02:55,776 *Ik zal volgen 64 00:02:55,809 --> 00:02:58,312 *O, O, O 65 00:02:58,346 --> 00:03:03,217 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 66 00:03:03,251 --> 00:03:06,954 * overal, overal Dat je me zegt * 67 00:03:06,987 --> 00:03:07,888 * als je dat nodig hebt 68 00:03:07,921 --> 00:03:09,790 * als je dat nodig hebt 69 00:03:09,823 --> 00:03:12,360 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 70 00:03:12,393 --> 00:03:16,430 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 71 00:03:22,303 --> 00:03:25,273 [mobiele telefoon gaat] 72 00:03:25,306 --> 00:03:26,607 Hallo. 73 00:03:26,640 --> 00:03:27,775 Sst! Sst! Sst! Sst! 74 00:03:27,808 --> 00:03:29,443 Je hebt mij gebeld. 75 00:03:29,477 --> 00:03:31,545 O nee, jij niet. Ik was met Davey aan het praten. Hoi. 76 00:03:31,579 --> 00:03:32,780 Ik was net aan het bellen Om je te laten weten 77 00:03:32,813 --> 00:03:34,482 Ik kom niet Vandaag aan het werk. 78 00:03:34,515 --> 00:03:37,785 Nee, nee, nee, nee, geen jeuk. Geen jeuk. Gewoon klopje, klopje. 79 00:03:37,818 --> 00:03:38,886 Is alles in orde? 80 00:03:38,919 --> 00:03:40,254 Alles is in orde. 81 00:03:40,288 --> 00:03:41,889 Ik heb gewoon een hekel aan dat stomme Rosie Milano. 82 00:03:41,922 --> 00:03:43,891 Ugh, is zij de vrouw Op Davey's school 83 00:03:43,924 --> 00:03:45,659 Met de grote nepborsten Wie denken alle vaders dat ze echt zijn? 84 00:03:45,693 --> 00:03:47,328 Nee, maar ik haat haar ook. 85 00:03:47,361 --> 00:03:49,630 Rosie Milano is een klein meisje In Davey's klas. 86 00:03:49,663 --> 00:03:51,599 Oh. Interessante keuze Voor je vijand. 87 00:03:51,632 --> 00:03:53,401 Ze kwam naar school Met de waterpokken. 88 00:03:53,434 --> 00:03:56,904 Oh nee, ik haat haar ook. Davey en Martha? 89 00:03:56,937 --> 00:03:58,472 Ja. ik bedoel, Geen verschrikkelijke gevallen. 90 00:03:58,506 --> 00:03:59,807 Ze zijn allebei geweest Gevaccineerd, 91 00:03:59,840 --> 00:04:01,875 Maar ik zit tot over mijn oren In havermoutbaden. 92 00:04:01,909 --> 00:04:03,811 Bovendien moet ik het vinden Een hotel voor Jackson 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,045 Omdat de herberg Staat helemaal vol -- 94 00:04:05,078 --> 00:04:06,614 "Ga, wij", trouwens. 95 00:04:06,647 --> 00:04:08,282 Waarom heeft Jackson nodig Om in een hotel te verblijven? 96 00:04:08,316 --> 00:04:09,683 Dat heeft hij nog nooit gehad De waterpokken. 97 00:04:09,717 --> 00:04:11,519 Ik weet dat hij dat al is Blootgesteld, 98 00:04:11,552 --> 00:04:13,287 Dus hij kan ze toch krijgen, 99 00:04:13,321 --> 00:04:15,389 Maar als er een kans is in de hel Om te voorkomen dat hij ze krijgt, 100 00:04:15,423 --> 00:04:17,625 Ik ga het doen Omdat die man een enorme baby is. 101 00:04:17,658 --> 00:04:19,893 Nou, hij kan gewoon blijven Bij mij thuis. 102 00:04:19,927 --> 00:04:22,863 Lorelai, jij bent mijn beste vriendin In de hele wereld. 103 00:04:22,896 --> 00:04:24,865 Ik kon Jackson niet afwijzen Op jou. 104 00:04:24,898 --> 00:04:25,966 O, alsjeblieft. 105 00:04:25,999 --> 00:04:27,701 Nee, de man is een sloddervos. 106 00:04:27,735 --> 00:04:29,036 Vanmorgen, Ik had hem kunnen vermoorden, 107 00:04:29,069 --> 00:04:30,771 Met de natte handdoeken Over de hele vloer. 108 00:04:30,804 --> 00:04:33,407 Het is dus niet erg. Waarom geld verspillen aan een hotel? 109 00:04:33,441 --> 00:04:34,942 Weet je het zeker? Ja. 110 00:04:34,975 --> 00:04:37,311 Alsjeblieft, einde discussie. Hij logeert bij mij. 111 00:04:37,345 --> 00:04:38,979 Oké, dank je, 112 00:04:39,012 --> 00:04:41,515 En ik wil dat je het onthoudt Dit moment omdat je het aanbood. 113 00:04:41,549 --> 00:04:42,650 Oké, nou... 114 00:04:42,683 --> 00:04:44,552 Nou, Ik ga hem ophalen 115 00:04:44,585 --> 00:04:46,454 En breng hem naar je toe Rond 6.00 uur. 116 00:04:46,487 --> 00:04:48,322 Ja, dat klinkt goed. 117 00:04:48,356 --> 00:04:49,823 Hé, dus ik ging naar Luke's Vanmorgen. Wat? 118 00:04:49,857 --> 00:04:51,359 Waarom deed je het niet Snijd mij af? 119 00:04:51,392 --> 00:04:52,726 Het is niet zoals de kinderen Heb builenpest. 120 00:04:52,760 --> 00:04:53,761 Hoe ging het? 121 00:04:53,794 --> 00:04:54,862 Het was verschrikkelijk. 122 00:04:54,895 --> 00:04:55,996 Oh! 123 00:04:56,029 --> 00:04:57,565 Iedereen staarde Bij ons. 124 00:04:57,598 --> 00:04:58,999 Oh, ik weet zeker dat ze dat niet waren. 125 00:04:59,032 --> 00:05:00,834 Sookie. Ja, ze stonden te staren. 126 00:05:00,868 --> 00:05:03,771 Het was gewoon ongemakkelijk, en geen van beide Van ons wisten hoe te handelen. 127 00:05:03,804 --> 00:05:05,639 Ik weet zeker dat het erger leek Dan het werkelijk was. 128 00:05:05,673 --> 00:05:07,741 Eh, nee. We hebben het weer getroffen In de eerste minuut. 129 00:05:07,775 --> 00:05:09,009 Ohh. 130 00:05:09,042 --> 00:05:10,744 Nou, dat is het geweest Ongewoon warm, 131 00:05:10,778 --> 00:05:12,580 Maar de dingen zullen gebeuren Beter. 132 00:05:12,613 --> 00:05:14,114 Ik weet het niet. Misschien wel Gewoon te veel geschiedenis. 133 00:05:14,147 --> 00:05:15,716 Oh, geschiedenis, schmistory. 134 00:05:15,749 --> 00:05:17,785 Paren zijn uit elkaar gegaan En vrienden worden. 135 00:05:17,818 --> 00:05:20,020 Kijk naar Ryan O'Neal En Farrah Fawcett, hè? 136 00:05:20,053 --> 00:05:21,955 Dat is het meeste Goed aangepaste relatie 137 00:05:21,989 --> 00:05:23,591 Kun jij bedenken? 138 00:05:23,624 --> 00:05:24,925 Het spijt me. Hij is de laatste tijd in het nieuws... 139 00:05:24,958 --> 00:05:26,894 Dat geheel Een pistool schieten op zijn zoon ding. 140 00:05:26,927 --> 00:05:28,462 Hé, s... oh! God. [ ratelen ] 141 00:05:28,496 --> 00:05:29,497 Wat was dat? 142 00:05:29,530 --> 00:05:31,499 Ik weet het niet. Oh! 143 00:05:31,532 --> 00:05:33,434 Oh! Het komt uit mijn auto. 144 00:05:33,467 --> 00:05:34,702 Trek over. Ik ben. 145 00:05:34,735 --> 00:05:36,737 Trek over! Trek over! Trek over! 146 00:05:36,770 --> 00:05:38,071 Ik ben. Ik ben. Ik-ik ben gestopt. 147 00:05:38,105 --> 00:05:39,373 Wacht even. Ik zet het uit. 148 00:05:39,407 --> 00:05:40,574 Gaat het? 149 00:05:40,608 --> 00:05:42,042 Ja, ik denk het wel. 150 00:05:42,075 --> 00:05:43,043 Nou, wat was dat? 151 00:05:43,076 --> 00:05:45,946 Je weet wel, de carburateur? 152 00:05:45,979 --> 00:05:48,416 Oh. Oeh, Of misschien de dynamo. 153 00:05:48,449 --> 00:05:49,783 Ik denk dat ik beter ben Bel zigeuner. 154 00:05:49,817 --> 00:05:51,018 Dat is waarschijnlijk Een goed idee. 155 00:05:51,051 --> 00:05:52,586 Oké, doei. Doei. 156 00:05:56,757 --> 00:05:58,025 [deur gaat open] 157 00:05:58,058 --> 00:06:00,494 Eindelijk. Doyle, ze is hier! 158 00:06:00,528 --> 00:06:02,029 Waar was je? 159 00:06:02,062 --> 00:06:03,997 Jouw klas 'dichters uit de 20e eeuw' Twee uur geleden geëindigd. 160 00:06:04,031 --> 00:06:05,733 Hé, Rory. Hé, Doyle. 161 00:06:05,766 --> 00:06:07,568 Ik liet Logan net vallen Uit op het vliegveld. 162 00:06:07,601 --> 00:06:09,437 Hij heeft die bijeenkomst in San Francisco. Wanneer is het? 163 00:06:09,470 --> 00:06:10,538 Morgenmiddag. 164 00:06:10,571 --> 00:06:12,072 Wens hem succes voor mij. Ik zal. 165 00:06:12,105 --> 00:06:13,674 Jij gaat hier staan Zinloos geklets maken 166 00:06:13,707 --> 00:06:15,175 Op de allerbelangrijkste dag Van mijn leven? 167 00:06:15,208 --> 00:06:17,678 Het spijt me, lieverd. Parijs heeft nieuws. 168 00:06:17,711 --> 00:06:19,613 Niet wat nieuws, het nieuws. 169 00:06:19,647 --> 00:06:21,682 Reacties van Medische school van Harvard, 170 00:06:21,715 --> 00:06:22,950 John Hopkinsschool Van de geneeskunde, 171 00:06:22,983 --> 00:06:24,852 Penn medisch, Yale rechtenstudie, 172 00:06:24,885 --> 00:06:26,787 Stanford-rechtenfaculteit, En Colombia medisch. 173 00:06:26,820 --> 00:06:28,756 En voordat je commentaar geeft Op envelopdikte, 174 00:06:28,789 --> 00:06:31,459 Houd er rekening mee dat er zoveel dingen zijn Staat tegenwoordig online 175 00:06:31,492 --> 00:06:33,761 Die dikte is niet meer Een nauwkeurige indicator. 176 00:06:33,794 --> 00:06:35,028 Ik wist dat je dat zou willen Om hier te zijn. 177 00:06:35,062 --> 00:06:36,930 Ja, juist. Bedankt. 178 00:06:36,964 --> 00:06:38,599 Ga door, schat. Doe het! 179 00:06:38,632 --> 00:06:40,100 [zucht] Oké. 180 00:06:40,133 --> 00:06:41,168 Mijn geluksbriefopener. 181 00:06:41,201 --> 00:06:43,471 Gebruikt het om de envelop te openen 182 00:06:43,504 --> 00:06:44,838 Ik breng mijn acceptatie over aan Yale Vier jaar geleden. 183 00:06:44,872 --> 00:06:46,440 En kijk niet naar mij 184 00:06:46,474 --> 00:06:47,775 Alsof ik een soort ben Van bijgelovige freak. 185 00:06:47,808 --> 00:06:48,942 Het is slechts een voorzorgsmaatregel Apparaat. 186 00:06:48,976 --> 00:06:50,444 Als het werkt, geweldig. 187 00:06:50,478 --> 00:06:53,180 Zo niet, dan moet ik hem openen Brieven toch. 188 00:06:53,213 --> 00:06:56,016 Ik weet niet welke Om eerst te openen. 189 00:06:57,217 --> 00:06:58,619 Kies er één. 190 00:06:58,652 --> 00:07:01,054 Oké, eh... 191 00:07:01,088 --> 00:07:02,656 Yale rechtenfaculteit. 192 00:07:02,690 --> 00:07:04,124 Yale rechtenfaculteit. 193 00:07:04,157 --> 00:07:06,159 Oké, wauw. Dat is een geweldige leerschool. 194 00:07:06,193 --> 00:07:08,061 Ik zou het geluk hebben daar binnen te komen, Weet je? 195 00:07:08,095 --> 00:07:09,096 Je opent het. 196 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 Mij? Je hebt geluk. 197 00:07:10,531 --> 00:07:11,532 Ik ben? 198 00:07:11,565 --> 00:07:12,866 Hoe leg je het anders uit 199 00:07:12,900 --> 00:07:14,768 Dat je in Harvard terechtkwam En dat deed ik niet? 200 00:07:14,802 --> 00:07:16,737 Oh ja, geluk. Oké. 201 00:07:16,770 --> 00:07:18,105 Gebruik de briefopener! 202 00:07:18,138 --> 00:07:19,773 Weet je het zeker Het geluk van de briefopener 203 00:07:19,807 --> 00:07:21,241 Gaat niet opzeggen Mijn geluk? 204 00:07:21,274 --> 00:07:22,510 Is dat hoe het werkt? 205 00:07:22,543 --> 00:07:24,578 Ik maakte een grapje. Sorry. 206 00:07:24,612 --> 00:07:26,680 Daar gaan we. 207 00:07:26,714 --> 00:07:28,181 Oké. 208 00:07:30,618 --> 00:07:32,085 "Beste Paris Geller, 209 00:07:32,119 --> 00:07:33,954 Wij zijn tevreden Om u te informeren --" 210 00:07:33,987 --> 00:07:36,223 Ik ben binnen! Wauw! 211 00:07:36,256 --> 00:07:37,991 [Parijs en Doyle schreeuwen] 212 00:07:42,062 --> 00:07:44,231 Gefeliciteerd! Ik ben zo blij voor je. 213 00:07:44,264 --> 00:07:45,699 Bedankt. 214 00:07:45,733 --> 00:07:47,234 Heel erg bedankt Voor uw deelname 215 00:07:47,267 --> 00:07:48,702 In werking finishlijn, 216 00:07:48,736 --> 00:07:50,270 Voor jouw vriendschap, Voor alles. 217 00:07:50,303 --> 00:07:53,273 Je bent altijd een Inspiratie voor mij, Rory Gilmore. 218 00:07:53,306 --> 00:07:54,908 Ik bedoel, de manier waarop je snijdt Jouw meedogenloze pad 219 00:07:54,942 --> 00:07:55,976 Naar het hoofd van Het Yale dagelijkse nieuws 220 00:07:56,009 --> 00:07:57,244 En keek nooit achterom - 221 00:07:57,277 --> 00:07:59,279 Ik heb het je nooit verteld, Maar dat bewonderde ik echt. 222 00:07:59,312 --> 00:08:00,748 Bedankt? 223 00:08:00,781 --> 00:08:02,816 En Doyle, Ik ken dit proces 224 00:08:02,850 --> 00:08:04,852 Kwam niet bepaald naar voren Mijn zachte en donzige kant -- 225 00:08:04,885 --> 00:08:06,186 Maakt niet uit. 226 00:08:06,219 --> 00:08:09,189 Ik hou van je, schat, En ik ben zo trots op je. 227 00:08:09,222 --> 00:08:10,257 Ik houd ook van jou. 228 00:08:10,290 --> 00:08:11,859 Ik kan het gewoon niet geloven 229 00:08:11,892 --> 00:08:13,627 Ik kwam bij de tweede beste terecht Rechtenstudie in het land. 230 00:08:13,661 --> 00:08:14,962 Het is zo'n eer! 231 00:08:14,995 --> 00:08:16,229 Het maakt niet uit Als ik in de anderen kom. 232 00:08:16,263 --> 00:08:18,298 Ik heb een geweldige optie Hier. 233 00:08:18,331 --> 00:08:19,166 Dat doe je. 234 00:08:19,199 --> 00:08:20,568 Ja! 235 00:08:20,601 --> 00:08:22,302 Hoe dan ook, ga je gang. 236 00:08:22,335 --> 00:08:24,572 Ik kan net zo goed Harvard openen, Ook al maakt het niet uit. 237 00:08:24,605 --> 00:08:25,839 Gebruik de brief Opnieuw opener. 238 00:08:25,873 --> 00:08:27,507 Oké. 239 00:08:31,111 --> 00:08:32,613 Oké. 240 00:08:34,314 --> 00:08:36,584 "Wij zijn tevreden Om te informeren --" Wauw! 241 00:08:36,617 --> 00:08:38,652 Ik ben binnen! Ik ben binnen! 242 00:08:40,020 --> 00:08:42,322 Oké! 243 00:08:42,355 --> 00:08:43,591 Gefeliciteerd! 244 00:08:43,624 --> 00:08:45,092 Bijt me, Harvard, bijt me! 245 00:08:45,125 --> 00:08:46,059 Ja, spring erop! 246 00:08:46,093 --> 00:08:47,928 Ik kom in de verleiding om ze af te wijzen 247 00:08:47,961 --> 00:08:49,763 Op dezelfde manier waarop ze mij hebben afgewezen Die donkere dag vier jaar geleden. 248 00:08:49,797 --> 00:08:51,599 Wie lacht er nu?! 249 00:08:51,632 --> 00:08:54,568 Oké, eh, Dus nu hebben we: wat? 250 00:08:54,602 --> 00:08:56,236 De universiteit Van Pennsylvania? 251 00:08:56,269 --> 00:08:59,673 Oké. Laten we eens kijken wat er staat. 252 00:09:02,275 --> 00:09:04,578 [ grinnikt ] Oké. 253 00:09:04,612 --> 00:09:06,714 "Wij zijn tevreden Om te informeren --" 254 00:09:06,747 --> 00:09:08,849 Binnen? Ik doe mee? Ja! 255 00:09:08,882 --> 00:09:11,251 Oh! 256 00:09:12,620 --> 00:09:15,188 Waar gaat dat over? Hm? 257 00:09:15,222 --> 00:09:16,990 Je merkbare daling In enthousiasme. 258 00:09:17,024 --> 00:09:18,926 Is dat een weerspiegeling van het feit? Dat je minder onder de indruk bent 259 00:09:18,959 --> 00:09:21,294 Door mijn toelating tot de Universiteit van Pennsylvania 260 00:09:21,328 --> 00:09:23,163 Dan jij was Door mijn andere acceptaties? 261 00:09:23,196 --> 00:09:25,232 Ik zou zeggen dat we net zo onder de indruk zijn. Zou je niet, Doyle? 262 00:09:25,265 --> 00:09:26,767 Absoluut. 263 00:09:26,800 --> 00:09:27,968 Omdat het zo is Een instelling bij uitstek 264 00:09:28,001 --> 00:09:29,369 In het onderling verbonden Disciplines 265 00:09:29,402 --> 00:09:30,804 Van patiëntenzorgeducatie En onderzoek. 266 00:09:30,838 --> 00:09:31,905 Het is een geweldige leerschool. 267 00:09:31,939 --> 00:09:33,073 Topklasse. 268 00:09:33,106 --> 00:09:34,942 Goed, je hebt het gemaakt Jouw punt. 269 00:09:34,975 --> 00:09:37,745 Perceptie zou een rol moeten spelen In mijn besluitvormingsproces. 270 00:09:37,778 --> 00:09:39,947 Ik denk dat dat Doyle is En ik zei. 271 00:09:39,980 --> 00:09:41,348 Je zegt: "Harvard Medische school," 272 00:09:41,381 --> 00:09:42,850 En mensen zijn dat ook Automatisch onder de indruk, 273 00:09:42,883 --> 00:09:43,951 En dat telt Voor iets. 274 00:09:43,984 --> 00:09:45,052 Dat is waar. 275 00:09:45,085 --> 00:09:46,687 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen Ga daarheen? 276 00:09:46,720 --> 00:09:48,188 Nou ja, dat is het niet Wat ik zeg -- 277 00:09:48,221 --> 00:09:50,190 Of dat je dat niet zou moeten doen. 278 00:09:50,223 --> 00:09:53,360 Wat ik wil zeggen is dat je dat hebt Al deze geweldige opties. 279 00:09:53,393 --> 00:09:54,828 Ik weet. 280 00:09:54,862 --> 00:09:57,064 Dus, hoe beslis ik? 281 00:09:57,097 --> 00:09:58,866 Oh, je zult het wel merken Het is eruit, schat. 282 00:09:58,899 --> 00:10:00,400 Dit is een enorme beslissing, 283 00:10:00,433 --> 00:10:02,703 De grootste beslissing Ik heb in mijn leven moeten maken. 284 00:10:02,736 --> 00:10:04,204 Rechtenstudie of geneeskundestudie? 285 00:10:04,237 --> 00:10:05,839 Ik heb twee passies, 286 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 En uiteraard ben ik enorm Talent op beide terreinen. 287 00:10:08,676 --> 00:10:10,744 Welke muze volg ik? 288 00:10:10,778 --> 00:10:11,945 Om nog maar te zwijgen Locatiegewijs, 289 00:10:11,979 --> 00:10:13,246 Waar wil ik wonen 290 00:10:13,280 --> 00:10:16,083 Voor de volgende drie Of maximaal acht jaar? 291 00:10:16,116 --> 00:10:17,651 Open de anderen. 292 00:10:17,685 --> 00:10:19,419 Ja? 293 00:10:19,452 --> 00:10:21,789 Oké. Colombia. 294 00:10:21,822 --> 00:10:23,023 [ grinnikt ] 295 00:10:23,056 --> 00:10:25,025 Ook een goede leerschool. 296 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 Mm-hmm. 297 00:10:26,393 --> 00:10:28,962 "Wij zijn blij --" 298 00:10:28,996 --> 00:10:30,197 Oh god! 299 00:10:30,230 --> 00:10:31,364 Je bent gewoon Ik ben gek, oké? 300 00:10:31,398 --> 00:10:33,166 Het is goed om te hebben Opties. 301 00:10:33,200 --> 00:10:35,135 Dat kun je zeggen Omdat er alleen maar Eén ding wil je. 302 00:10:35,168 --> 00:10:37,337 Praat met me als je het niet krijgt De New Yorkse Tim Fellowship 303 00:10:37,370 --> 00:10:39,239 En je moet kiezen Tussen zes andere papieren. 304 00:10:41,709 --> 00:10:44,144 Het spijt me. 305 00:10:44,177 --> 00:10:46,914 Ik bedoelde alleen dat het leuk moet zijn Om te weten wat je wilt. 306 00:10:46,947 --> 00:10:49,216 Nou, "Leuk" - ja, Dat is een manier om het te zeggen, 307 00:10:49,249 --> 00:10:50,718 En "Eng" is een andere. 308 00:10:50,751 --> 00:10:52,219 Je hebt een geweldig schot Bij de rest. 309 00:10:52,252 --> 00:10:54,187 En met a.J. Abrams Dat schrijven... 310 00:10:54,221 --> 00:10:56,757 Ik weet zeker dat alle kandidaten Heb geweldige aanbevelingen. 311 00:10:56,790 --> 00:10:58,325 New York Times zou geluk hebben Om jou te hebben. 312 00:10:58,358 --> 00:10:59,960 Bedankt. 313 00:10:59,993 --> 00:11:02,362 Nou, ik zal het uitzoeken Het zal snel genoeg zijn, maar kom op. 314 00:11:02,395 --> 00:11:05,398 Dit is jouw moment. Moeten we er nog eentje openen? 315 00:11:09,436 --> 00:11:11,872 Oké. 316 00:11:11,905 --> 00:11:13,340 Hé, hé. Je bent in Stanford aangekomen! 317 00:11:13,373 --> 00:11:15,042 Wauw! Er is iemand op dreef! 318 00:11:15,075 --> 00:11:16,243 Jawel! 319 00:11:16,276 --> 00:11:17,344 Genoeg met De hysterie. 320 00:11:17,377 --> 00:11:18,779 Ik heb een grote Beslissing te nemen, 321 00:11:18,812 --> 00:11:20,013 En al dat getoeter En schreeuwen 322 00:11:20,047 --> 00:11:22,249 Dat is niet precies Helpen is belangrijk. 323 00:11:24,451 --> 00:11:26,820 [ deurbel gaat ] 324 00:11:26,854 --> 00:11:28,488 Wat bedoel je Kun je het niet repareren, zigeuner? 325 00:11:28,521 --> 00:11:29,890 Het is nog maar acht jaar oud. 326 00:11:29,923 --> 00:11:31,158 Hallo, kom binnen. 327 00:11:31,191 --> 00:11:33,994 Iedereen weet het Je kunt alles repareren. 328 00:11:34,027 --> 00:11:37,030 Ga zitten. Doe alsof u thuis bent. 329 00:11:37,064 --> 00:11:38,398 Oké. Unh-unh-unh-unh. Negeer Lorelai. 330 00:11:38,431 --> 00:11:40,067 Wat? 331 00:11:40,100 --> 00:11:42,169 Je mag het absoluut niet maken Jezelf thuis, 332 00:11:42,202 --> 00:11:44,938 Laat je kleding niet achter Liggen door het hele huis. Dat zal ik niet doen. 333 00:11:44,972 --> 00:11:47,307 Veeg je schoenen af als je gaat Naar buiten en weer naar binnen. Ik zal het doen. 334 00:11:47,340 --> 00:11:49,242 Laat ze niet rondslingeren In het midden van de kamer 335 00:11:49,276 --> 00:11:50,277 Of waar dan ook Ze zijn te ruiken. 336 00:11:50,310 --> 00:11:52,012 Sookie. 337 00:11:52,045 --> 00:11:53,747 Raak gewoon niets aan, En hang je natte handdoeken op. 338 00:11:53,781 --> 00:11:56,083 Ik heb bij andere mensen verbleven Huizen vroeger. 339 00:11:56,116 --> 00:11:57,517 Ik weet. Waarom denk je Ik zeg dit allemaal? 340 00:11:57,550 --> 00:11:59,452 En probeer het gewoon niet Om Lorelai te irriteren. 341 00:11:59,486 --> 00:12:02,222 Geloof het of niet, ik probeer het niet Om andere mensen te irriteren. 342 00:12:02,255 --> 00:12:04,091 Gefeliciteerd, want Je hebt een natuurlijk talent. 343 00:12:04,124 --> 00:12:06,026 Sookie! Wat? 344 00:12:06,059 --> 00:12:07,928 Niets. Is dat alles? 345 00:12:07,961 --> 00:12:09,262 Nee, ik heb een salade voor je ingepakt. 346 00:12:09,296 --> 00:12:11,899 Eet het in de keuken Aan tafel op een bord. 347 00:12:11,932 --> 00:12:13,433 Maak er alsjeblieft geen rommel van. 348 00:12:13,466 --> 00:12:15,468 Ik wilde in de buurt blijven En zeg dank je wel tegen Lorelai, 349 00:12:15,502 --> 00:12:16,770 Maar ik zou terug moeten gaan Aan de kinderen. 350 00:12:16,804 --> 00:12:18,305 Ja. Ga terug naar de kinderen. 351 00:12:18,338 --> 00:12:20,040 Het klonk als Dat zal een tijdje duren. 352 00:12:20,073 --> 00:12:21,108 Echt? O ja. 353 00:12:21,141 --> 00:12:22,475 Ze hebben het over auto's. 354 00:12:22,509 --> 00:12:23,510 Dat telefoontje Kan uren duren. 355 00:12:23,543 --> 00:12:25,145 Ga, echt. 356 00:12:25,178 --> 00:12:26,479 Bel me als je dat nodig hebt Wat dan ook. Ik zal. 357 00:12:26,513 --> 00:12:28,148 En niet gebruiken Lorelai's huistelefoon. 358 00:12:28,181 --> 00:12:30,818 Kus de kinderen welterusten Voor mij. Ik zal. 359 00:12:30,851 --> 00:12:33,453 Lorelai: Bedankt voor het proberen. 360 00:12:33,486 --> 00:12:34,955 Oké. Bedankt. 361 00:12:34,988 --> 00:12:36,824 Doei. 362 00:12:36,857 --> 00:12:37,925 Sorry daarvoor. 363 00:12:37,958 --> 00:12:39,793 Oh! Geen probleem. 364 00:12:39,827 --> 00:12:41,561 Nogmaals bedankt Omdat ik mocht blijven. 365 00:12:41,594 --> 00:12:44,798 O, zeker, mijn genoegen. Ga zitten. 366 00:12:44,832 --> 00:12:46,033 Waar is Sookie? 367 00:12:46,066 --> 00:12:47,801 Ze moest terug Aan de kinderen. 368 00:12:47,835 --> 00:12:49,837 Oh. Nou, Hoe houdt ze het vol? 369 00:12:49,870 --> 00:12:52,005 O-oké. Een beetje gespannen. 370 00:12:52,039 --> 00:12:53,573 Wat is er aan de hand Met de auto? 371 00:12:53,606 --> 00:12:55,242 De zigeuner zegt van wel Om het neer te zetten. 372 00:12:55,275 --> 00:12:56,844 Wat? Ja. 373 00:12:56,877 --> 00:12:58,278 Ze zei dat het goedkoper zou zijn Om een nieuwe te krijgen. 374 00:12:58,311 --> 00:13:00,080 Ze gebruikte de zin "Totale interne vernietiging." 375 00:13:00,113 --> 00:13:01,581 Wauw. Ik weet. 376 00:13:01,614 --> 00:13:03,283 Ik vermoed dat controlelampje Is niet zomaar een suggestie. 377 00:13:03,316 --> 00:13:05,085 Niet zo veel. Hoewel ik trots ben. 378 00:13:05,118 --> 00:13:07,120 Totale interne vernietiging -- Dat klinkt stoer. 379 00:13:07,154 --> 00:13:08,255 Dus wat is het volgende? 380 00:13:08,288 --> 00:13:09,422 Eh, ik denk dat ik me omdraai Mijn boze macht 381 00:13:09,456 --> 00:13:11,491 Op een aantal nieuwe, Nietsvermoedend voertuig. 382 00:13:11,524 --> 00:13:13,593 Weet je Wat ga je krijgen? Nee. Eventuele suggesties? 383 00:13:13,626 --> 00:13:15,328 Eerlijk gezegd, Ik ben geen automan, 384 00:13:15,362 --> 00:13:17,264 Maar ik kan je sturen Op weg naar een goede trekker. 385 00:13:17,297 --> 00:13:19,266 Als ik besluit een tractor te kopen, Jij bent mijn man. 386 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 Hé, heb je een lift nodig? Morgen werken? 387 00:13:21,334 --> 00:13:22,936 Die van Phil Henderson Ik ga mij ophalen. 388 00:13:22,970 --> 00:13:24,872 We kunnen je afzetten Op weg naar de boerderij. 389 00:13:24,905 --> 00:13:26,506 Dat is leuk. Hoe laat ga je? 390 00:13:26,539 --> 00:13:27,607 Ongeveer 4:45. 391 00:13:27,640 --> 00:13:29,509 Nee, nee, nee. 392 00:13:29,542 --> 00:13:31,244 Dat is te vroeg. Ik neem mijn fiets. Fiets jij? 393 00:13:31,278 --> 00:13:32,913 Nou, ik fiets niet, Maar ik heb een fiets. 394 00:13:32,946 --> 00:13:34,347 Er waren ongeveer twee weken Toen Rory 10 was 395 00:13:34,381 --> 00:13:35,983 Dat waren we Houd echt van fietsen. 396 00:13:36,016 --> 00:13:37,851 Toen hebben we het overwonnen en zijn we verder gegaan Om te rolschaatsen, 397 00:13:37,885 --> 00:13:40,120 Maar gedurende die twee weken Het was de hele weg fietsen. 398 00:13:40,153 --> 00:13:41,454 12 jaar geleden? 399 00:13:41,488 --> 00:13:42,990 Is dat hoe lang geleden Het was? 400 00:13:43,023 --> 00:13:44,257 Nou ja. Het komt wel goed met mij. 401 00:13:44,291 --> 00:13:45,625 Ze moeten de zin hebben 402 00:13:45,658 --> 00:13:47,594 ‘Het is net als fietsen’ Om een reden. 403 00:13:47,627 --> 00:13:50,097 Oké, dus ik ga een tussendoortje halen. Wil je met mij meedoen? 404 00:13:50,130 --> 00:13:53,100 Eh, eigenlijk niet. Sookie heeft een salade voor me gemaakt. 405 00:13:53,133 --> 00:13:55,202 [ spot ] Ik ben kipnuggets aan het maken. 406 00:13:55,235 --> 00:13:57,104 Ik zal het niet vertellen. Kom op. 407 00:14:03,443 --> 00:14:05,378 [mobiele telefoon gaat] 408 00:14:05,412 --> 00:14:06,446 Hallo? 409 00:14:06,479 --> 00:14:08,181 Hallo, mama. Oh, waarom zo blauw? 410 00:14:08,215 --> 00:14:10,117 Ik ben niet blauw. Kom op, praat met me. 411 00:14:10,150 --> 00:14:11,218 Het enige wat ik zei was: "Hallo, mama." 412 00:14:11,251 --> 00:14:12,519 Ben je Logan kwijt? 413 00:14:12,552 --> 00:14:14,521 Komt hij terug? Binnenkort uit San Francisco? 414 00:14:14,554 --> 00:14:16,389 Op vrijdag, Maar dat is niet waarom ik blauw ben. 415 00:14:16,423 --> 00:14:18,358 Ik ben niet eens blauw. Nou, ik ben niet echt blauw. 416 00:14:18,391 --> 00:14:19,960 Nou, waarom ben je Niet blauw? 417 00:14:19,993 --> 00:14:22,295 Nou ja, Parijs heeft het In zes scholen gisteren, 418 00:14:22,329 --> 00:14:24,231 Wat betekent dat ze dat zeker is Naar de middelbare school gaan, 419 00:14:24,264 --> 00:14:25,598 En ik ben blij voor haar. 420 00:14:25,632 --> 00:14:27,567 Ik bedoel, ik ben blij Voor Lucy en Olivia, 421 00:14:27,600 --> 00:14:29,202 Die een huurcontract heeft getekend Op een appartement in Manhattan -- 422 00:14:29,236 --> 00:14:30,971 Nou ja, in de buurt van Manhattan. 423 00:14:31,004 --> 00:14:33,140 En ik ben blij voor deze man In mijn Shakespeare-klas 424 00:14:33,173 --> 00:14:35,242 Die net is aangenomen Voor een denktank in Washington. 425 00:14:35,275 --> 00:14:36,443 Wauw, dat is heel blij. 426 00:14:36,476 --> 00:14:37,945 Ja, dat is het gewoon. 427 00:14:37,978 --> 00:14:39,479 Plotseling, 428 00:14:39,512 --> 00:14:41,548 Iedereen lijkt te weten waar Volgend jaar zullen ze dat zijn. 429 00:14:41,581 --> 00:14:44,084 Oh, en dat ben je nog steeds Wachten om te horen? Ja. 430 00:14:44,117 --> 00:14:45,418 ik bedoel, Ik wil heel graag de reston. 431 00:14:45,452 --> 00:14:47,220 En ik denk Je gaat het krijgen, 432 00:14:47,254 --> 00:14:49,222 Maar je hebt andere plaatsen Je wacht om iets te horen. 433 00:14:49,256 --> 00:14:50,991 Ik weet het, maar om te leven In New York-stad 434 00:14:51,024 --> 00:14:52,592 En werk op zijn tijd. 435 00:14:52,625 --> 00:14:54,361 Nou, als ik zeg dat het wel goed komt, Helpt dat? 436 00:14:54,394 --> 00:14:55,495 Niet echt. 437 00:14:55,528 --> 00:14:57,030 Beschouw het als ongezegd. Bedankt. 438 00:14:57,064 --> 00:14:58,165 Wat voor denktank? 439 00:14:58,198 --> 00:14:59,967 ik weet het, Ik had het moeten vragen, 440 00:15:00,000 --> 00:15:02,102 Maar ik vergat je fascinatie Met denktanks. 441 00:15:02,135 --> 00:15:03,670 Doet de man Heb je een groot voorhoofd? 442 00:15:03,703 --> 00:15:05,505 Ik stel me altijd de denktank voor Jongens met een groot voorhoofd. 443 00:15:05,538 --> 00:15:08,008 Nee, hij heeft een mooie Voorhoofd van gemiddelde grootte. 444 00:15:08,041 --> 00:15:09,609 Interessant. 445 00:15:09,642 --> 00:15:11,111 Hé, waarom klink je? Buiten adem? 446 00:15:11,144 --> 00:15:12,379 Ik weet het niet. 447 00:15:12,412 --> 00:15:14,147 Heb je teveel koffie gedronken Vanochtend? 448 00:15:14,181 --> 00:15:15,949 Ik heb er geen gehad. Ik ben niet naar Luke geweest. 449 00:15:15,983 --> 00:15:17,985 O, ik dacht dat je ging Voor een tweede run. 450 00:15:18,018 --> 00:15:19,419 Nou ja, misschien morgen. 451 00:15:19,452 --> 00:15:21,121 Mam, ik weet dat het moeilijk is, 452 00:15:21,154 --> 00:15:22,555 Maar jullie hebben het nodig Om over deze bult heen te komen. 453 00:15:22,589 --> 00:15:24,291 Ik beloof dat ik terug zal gaan. 454 00:15:24,324 --> 00:15:26,293 Er is veel gebeurd Met de auto en al. 455 00:15:26,326 --> 00:15:27,995 Oh, wat zei de zigeuner? 456 00:15:28,028 --> 00:15:30,130 Het is slecht. Uh-oh. 457 00:15:30,163 --> 00:15:31,198 Deurknoppen. 458 00:15:31,231 --> 00:15:32,332 Zoals in 'Dood als'? 459 00:15:32,365 --> 00:15:33,366 Dat klopt. 460 00:15:33,400 --> 00:15:34,501 Waarom? Hoe? 461 00:15:34,534 --> 00:15:36,403 Oh, die van ons niet Om je af te vragen waarom. 462 00:15:36,436 --> 00:15:38,538 Maar het was zo jong. Ik weet. 463 00:15:38,571 --> 00:15:41,041 Het lijkt net gisteren Dat we het gingen uitzoeken. 464 00:15:41,074 --> 00:15:42,109 Ja. 465 00:15:42,142 --> 00:15:44,044 Oh. Nieuwe auto dus, hè? 466 00:15:44,077 --> 00:15:46,179 Je zou een delorean moeten kopen Zoals in 'Terug naar de toekomst'. 467 00:15:46,213 --> 00:15:48,015 Het staat op de lijst Direct achter de batmobiel. 468 00:15:48,048 --> 00:15:49,482 Hoewel ik geniet Het hele fietsgedoe. 469 00:15:49,516 --> 00:15:50,717 Welk fiets ding? 470 00:15:50,750 --> 00:15:52,019 Ik fiets naar mijn werk Op dit moment. 471 00:15:52,052 --> 00:15:53,186 Wat nu? Mama. 472 00:15:53,220 --> 00:15:54,721 Wat? Trek over. 473 00:15:54,754 --> 00:15:55,722 Nee! 474 00:15:55,755 --> 00:15:56,623 Dat is gevaarlijk. 475 00:15:56,656 --> 00:15:58,425 O, het gaat goed met mij. 476 00:15:58,458 --> 00:16:00,527 Ik heb met je gepraat Met een klein oor dingetje. 477 00:16:00,560 --> 00:16:02,029 Nou, stop nu meteen. 478 00:16:02,062 --> 00:16:03,396 Oké, ik stop, Overtrekken. 479 00:16:03,430 --> 00:16:05,098 Oké, ik ben langsgereden. 480 00:16:05,132 --> 00:16:06,233 Ja, ik weet dat je dat niet bent. Ik hang op. 481 00:16:06,266 --> 00:16:09,769 Oké, doei! 482 00:16:09,802 --> 00:16:11,571 Hé, iets goeds? 483 00:16:11,604 --> 00:16:16,176 Eh, hier is er een die geladen wordt geleverd Met een entertainmentpakket. 484 00:16:16,209 --> 00:16:17,544 "Pakket." Rechts. 485 00:16:17,577 --> 00:16:19,546 Satellietradio, Wisselaar voor zes cd's. 486 00:16:19,579 --> 00:16:20,747 Ik weet het gewoon niet zeker Als dit auto's zijn 487 00:16:20,780 --> 00:16:22,382 Of echt duur Stereo's. 488 00:16:22,415 --> 00:16:24,284 Ooh, je zou moeten krijgen Een cabriolet. 489 00:16:24,317 --> 00:16:26,153 Ik ben geen cabriolet Persoon. 490 00:16:26,186 --> 00:16:28,021 Wat is Een converteerbaar persoon? 491 00:16:28,055 --> 00:16:29,789 Je weet wel, te bruin, Slecht haar. 492 00:16:29,822 --> 00:16:31,391 Hé, niet plaatsen De tomaten erin 493 00:16:31,424 --> 00:16:32,659 Tot 10 minuten Voordat je gaat serveren. 494 00:16:32,692 --> 00:16:34,094 [hijgt] Ooh! 495 00:16:34,127 --> 00:16:35,528 Hoe zit dat? Kleine sportwagen? 496 00:16:35,562 --> 00:16:37,797 Ja, dat gevoel heb ik altijd Sportwagens hebben een houding, 497 00:16:37,830 --> 00:16:40,200 Alsof ze denken dat ze cooler zijn Dan andere auto's. 498 00:16:40,233 --> 00:16:42,435 Dat is waar, hoewel van Waar ik in mijn minivan zit, 499 00:16:42,469 --> 00:16:44,171 Ze lijken een stuk cooler. 500 00:16:44,204 --> 00:16:47,274 Dus nogmaals bedankt Omdat je weet dat je Jackson hebt. 501 00:16:47,307 --> 00:16:49,276 Ik weet hoe moeilijk Dat kan hij zijn. 502 00:16:49,309 --> 00:16:50,443 Hij is geweldig. Goed. 503 00:16:50,477 --> 00:16:51,811 Je kunt mij de waarheid vertellen. 504 00:16:51,844 --> 00:16:54,081 Ik weet dat hij je rijdt Gek, toch? 505 00:16:54,114 --> 00:16:55,748 Hij is geweldig. We hadden plezier. Wij keken televisie. 506 00:16:55,782 --> 00:16:57,417 Hij ging vroeg naar bed. Het was leuk. 507 00:16:57,450 --> 00:16:58,685 Oh. 508 00:16:58,718 --> 00:17:00,487 Dat is hij waarschijnlijk Over zijn goede gedrag. 509 00:17:00,520 --> 00:17:02,722 Hij maakte je wakker toen hij opstond Vanmorgen, nietwaar? 510 00:17:02,755 --> 00:17:04,457 Nee. Dat deed hij niet? 511 00:17:04,491 --> 00:17:07,294 Oh, met al dat stampen, Stomp, stampend rond. 512 00:17:07,327 --> 00:17:09,196 Sookie, alles goed Met jullie twee? 513 00:17:09,229 --> 00:17:11,298 O ja, ja. Goed, goed, goed. 514 00:17:11,331 --> 00:17:14,234 Hij wordt gewoon een beetje Een beetje op mijn zenuwen, weet je. 515 00:17:14,267 --> 00:17:15,735 Ik ben gewoon chagrijnig. 516 00:17:15,768 --> 00:17:18,338 Van de kleine Houdt mij 's nachts wakker. 517 00:17:18,371 --> 00:17:20,207 Dus, praat met mij. 518 00:17:20,240 --> 00:17:21,341 Wat ben jij Denken? 519 00:17:21,374 --> 00:17:22,542 Wat dacht je van een mini? 520 00:17:22,575 --> 00:17:24,144 O, hoe Over een Rolls-Royce? 521 00:17:24,177 --> 00:17:25,745 [sarcastisch] Ja, dat zal ik overwegen. 522 00:17:25,778 --> 00:17:29,449 Of een Bentley, Aston Martin, Mercedes, een BMW. 523 00:17:29,482 --> 00:17:31,284 Wat ben je aan het doen, Gewoon dure auto's opsommen? 524 00:17:31,318 --> 00:17:32,785 Sluit een tweede hypotheek af Op uw huis. 525 00:17:32,819 --> 00:17:34,321 Het zal de moeite waard zijn. 526 00:17:34,354 --> 00:17:35,655 Michel, wees stil. 527 00:17:35,688 --> 00:17:37,424 Mensen zijn onder de indruk Door mooie auto's. 528 00:17:37,457 --> 00:17:40,427 Het is hoe de wereld werkt. Kijk niet zo naar mij. 529 00:17:40,460 --> 00:17:42,229 Ik heb de regels niet gemaakt. Ik speel gewoon bij hen. 530 00:17:42,262 --> 00:17:43,530 Ja, maar jij Golf rijden. 531 00:17:43,563 --> 00:17:45,198 Zou je willen Om mij loonsverhoging te geven? 532 00:17:45,232 --> 00:17:46,533 Negeer hem! 533 00:17:46,566 --> 00:17:48,601 Oké, hier is wat Ik wil dat je het doet. 534 00:17:48,635 --> 00:17:50,437 Sluit je ogen. Oeh, leuk. 535 00:17:50,470 --> 00:17:52,439 Nu wil ik dat je het je voorstelt Jouw droomauto. 536 00:17:52,472 --> 00:17:53,873 Het kan van alles zijn Jij wilt. 537 00:17:53,906 --> 00:17:55,408 Je trekt je terug Van de oprit. 538 00:17:55,442 --> 00:17:57,144 Jij rijdt Door holle sterren. 539 00:17:57,177 --> 00:17:58,245 ‘Goedemorgen, stadsmensen! 540 00:17:58,278 --> 00:17:59,546 Top van de ochtend Aan jou." 541 00:17:59,579 --> 00:18:00,747 Waarom zeg ik "Top van de ochtend"? 542 00:18:00,780 --> 00:18:02,515 Het maakt niet uit Wat je zegt. 543 00:18:02,549 --> 00:18:04,817 Het maakt uit waar je in zit. Kun je zien waar je in zit? 544 00:18:04,851 --> 00:18:06,519 Ik denk dat ik het kan zien! 545 00:18:06,553 --> 00:18:08,288 Oké, wat voor auto Is het? 546 00:18:08,321 --> 00:18:10,123 Het is niet echt een auto. Het is meer een zweefvliegtuig. 547 00:18:10,157 --> 00:18:12,692 In de vorm van een zwaan, En ik ben geheel in het wit gekleed. 548 00:18:12,725 --> 00:18:14,527 Dat is niet erg Praktische auto. 549 00:18:14,561 --> 00:18:16,296 Waar kijk je naar? 550 00:18:16,329 --> 00:18:18,231 Ik probeerde te beslissen Als je een Ferrari zou kunnen maken. 551 00:18:18,265 --> 00:18:19,566 Dat kan niet. 552 00:18:19,599 --> 00:18:21,401 Misschien krijg ik wel een hele leuke Vintage auto. 553 00:18:21,434 --> 00:18:23,270 Een gebruikte auto? [lacht] 554 00:18:23,303 --> 00:18:24,804 Je kunt niet serieus zijn. 555 00:18:24,837 --> 00:18:26,173 Wat is er mis Met een gebruikte auto? 556 00:18:26,206 --> 00:18:27,874 Zou jij kopen Een gebruikte toiletbril? 557 00:18:27,907 --> 00:18:29,376 Dat is het niet echt Hetzelfde. 558 00:18:29,409 --> 00:18:30,777 Je zit In de vuiligheid van iemand anders. 559 00:18:30,810 --> 00:18:31,844 Met broek aan. 560 00:18:31,878 --> 00:18:33,746 Je kunt alleen maar hopen. 561 00:18:33,780 --> 00:18:35,148 Ehm, michel. 562 00:18:35,182 --> 00:18:36,449 Je weet het niet Wie heeft er eerder mee gereden. 563 00:18:36,483 --> 00:18:38,351 Maar ik denk dat ik het wel zou kunnen Laat het schoonmaken. 564 00:18:38,385 --> 00:18:40,620 En ik weet zeker dat ze zijn ontsnapt Al het zweet, de lichaamsgeur, 565 00:18:40,653 --> 00:18:42,789 En hoofdluis Dat een vorige eigenaar heeft gestort. 566 00:18:42,822 --> 00:18:45,492 Ew! Moet jij niet ergens zijn, Zoals de receptie? 567 00:18:45,525 --> 00:18:46,793 Pas jezelf aan. 568 00:18:46,826 --> 00:18:48,428 Eew, ew. 569 00:18:48,461 --> 00:18:49,796 Ik weet. 570 00:18:49,829 --> 00:18:51,498 En nu, als je het krijgt Een coole oude vintage auto, 571 00:18:51,531 --> 00:18:52,899 Ik denk het niet Ik kan erin zitten. 572 00:18:52,932 --> 00:18:54,767 Maak je geen zorgen. Ik krijg een nieuwe auto. 573 00:18:54,801 --> 00:18:57,470 Ik heb nu meer geld dan ik acht jaar geleden deed, 574 00:18:57,504 --> 00:18:59,539 En ik kan het me veroorloven Iets leuks, weet je, 575 00:18:59,572 --> 00:19:01,208 Met alle voordelen. 576 00:19:01,241 --> 00:19:02,509 Ja, dat is logisch. 577 00:19:02,542 --> 00:19:03,776 Ik weet het gewoon niet Waar te beginnen. 578 00:19:03,810 --> 00:19:05,612 Ik wou dat ik dat kon zijn Meer behulpzaam. 579 00:19:05,645 --> 00:19:07,914 Dit is iets Lucas Zou er goed in zijn. Ja. 580 00:19:07,947 --> 00:19:09,549 Ik bedoel, vroeger, 581 00:19:09,582 --> 00:19:11,584 Weet je, vóór alles, Toen we nog maar vrienden waren, 582 00:19:11,618 --> 00:19:13,586 Dit is iets wat ik zou vragen Voor zijn hulp bij. 583 00:19:13,620 --> 00:19:15,188 Nou, ik bedoel, Misschien wel. 584 00:19:15,222 --> 00:19:16,623 Zou ik dat kunnen? Ik kon het niet. Zou ik dat kunnen? 585 00:19:16,656 --> 00:19:18,258 Jij bent aan het praten. Jullie zijn weer vrienden. 586 00:19:18,291 --> 00:19:20,260 Nou ja, een soort vrienden. We hebben nog een lange weg te gaan. 587 00:19:20,293 --> 00:19:21,828 Nou, dat zal wel zo zijn Uiteindelijk. 588 00:19:21,861 --> 00:19:23,930 Je denkt zoiets als dit Zou ons over de drempel heen kunnen helpen? 589 00:19:23,963 --> 00:19:26,899 En je hebt een ingebouwde Veilig gespreksonderwerp. 590 00:19:26,933 --> 00:19:28,535 Ja. Misschien zal ik dat doen. 591 00:19:28,568 --> 00:19:30,203 Geweldig. Ik vind het een geweldig idee. 592 00:19:30,237 --> 00:19:31,438 Oké, ik ook. 593 00:19:31,471 --> 00:19:32,539 Ik laat het je weten Hoe het gaat. 594 00:19:32,572 --> 00:19:33,873 Oké, ik zal hier zijn. 595 00:19:33,906 --> 00:19:35,608 [ telefoon gaat ] 596 00:19:35,642 --> 00:19:36,976 Oeh. 597 00:19:37,009 --> 00:19:39,279 Hallo? Hé, Jackson. 598 00:19:39,312 --> 00:19:40,847 Nee. Wauw. Wacht eens... wacht even. 599 00:19:40,880 --> 00:19:42,849 Wacht, wacht, ho, ho. 600 00:19:42,882 --> 00:19:45,252 Wat heb je gedaan? 601 00:19:46,753 --> 00:19:49,589 [paard hinnikt in de verte] 602 00:19:53,826 --> 00:19:57,330 Hé. Het is Lorelai. Ik ben het. Hoi. 603 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 [ grinnikt ] Ben je bezig? 604 00:19:59,399 --> 00:20:00,700 Eh, nee, nee, nee. 605 00:20:00,733 --> 00:20:02,635 Ik had net een... Ik had een korte vraag. 606 00:20:02,669 --> 00:20:04,371 Het is een soort gunst, Echt waar. 607 00:20:04,404 --> 00:20:06,373 Mijn auto is helemaal kapot, En ik moet een nieuwe auto kopen, 608 00:20:06,406 --> 00:20:07,940 En ik weet het gewoon niet Iets erover, 609 00:20:07,974 --> 00:20:09,809 En ik dacht Misschien ooit -- 610 00:20:09,842 --> 00:20:12,379 En als je geen tijd hebt, Het is eigenlijk niet zo erg -- 611 00:20:12,412 --> 00:20:14,347 Maar ma... vandaag? 612 00:20:14,381 --> 00:20:15,682 O...Ja. 613 00:20:15,715 --> 00:20:18,485 Ik bedoel, dat is niet zo Tot - zeker. 614 00:20:18,518 --> 00:20:20,653 Ja, we gaan kijken. 615 00:20:20,687 --> 00:20:22,689 Ehm, ik weet het niet, Zoals 1:30? 616 00:20:22,722 --> 00:20:24,857 Kun je mij ophalen? In de herberg? 617 00:20:24,891 --> 00:20:26,959 Hé, bedankt. 618 00:20:26,993 --> 00:20:28,828 Doei. 619 00:20:32,832 --> 00:20:34,934 Ik ging zetten De radio aan, 620 00:20:34,967 --> 00:20:36,936 Maar het is mooi geweest Statisch de laatste tijd. 621 00:20:36,969 --> 00:20:38,705 O, het gaat goed met mij. Ik heb geen muziek nodig. 622 00:20:38,738 --> 00:20:41,274 Ja? Oké. 623 00:20:41,308 --> 00:20:42,942 Nogmaals bedankt voor uw akkoord Om te komen. 624 00:20:42,975 --> 00:20:44,711 Geen probleem. 625 00:20:44,744 --> 00:20:47,046 En nogmaals, ik bedoel, dat gebeurde niet Dat moet, weet je, vandaag. 626 00:20:47,079 --> 00:20:49,549 O nee, weet je, Het diner was traag, 627 00:20:49,582 --> 00:20:51,618 En je kunt niet blijven rijden Dat fietsen rond. 628 00:20:51,651 --> 00:20:53,920 Waarom doet iedereen zo Ik ben een hele slechte motorrijder? 629 00:20:53,953 --> 00:20:55,588 Nee, hé, ik meende het niet Op die manier. 630 00:20:55,622 --> 00:20:56,823 Ik maak maar een grapje. Oh. 631 00:20:56,856 --> 00:20:58,257 Het was een grap. Oké. 632 00:21:00,092 --> 00:21:02,495 Dus, april links, toch? 633 00:21:02,529 --> 00:21:04,063 Ja, maar ze komt terug In juni. 634 00:21:04,096 --> 00:21:06,866 Oh, voor de grote boottocht? Dat wordt leuk. 635 00:21:06,899 --> 00:21:08,868 Ben je opgewonden? Ja. 636 00:21:08,901 --> 00:21:10,670 O, goed. 637 00:21:16,409 --> 00:21:18,044 Weet je, het maakt mij niet uit Een beetje statisch. 638 00:21:18,077 --> 00:21:21,914 Ik wilde zeggen: eigenlijk Werkt niet zo slecht. 639 00:21:21,948 --> 00:21:25,552 * totdat ze spelen Ons favoriete liedje * 640 00:21:25,585 --> 00:21:27,920 [deur gaat open] 641 00:21:27,954 --> 00:21:29,822 Heb een mooi leven! 642 00:21:29,856 --> 00:21:31,057 Doyle, Is alles in orde? 643 00:21:31,090 --> 00:21:32,692 O ja, Alles is geweldig. 644 00:21:32,725 --> 00:21:34,761 Mijn vriendin van 2 1/2 jaar Het is net uitgemaakt met mij, 645 00:21:34,794 --> 00:21:35,762 Maar afgezien daarvan... 646 00:21:35,795 --> 00:21:37,697 Dat deed ze? Waarom? Wie weet? 647 00:21:37,730 --> 00:21:39,065 Misschien omdat Ze is psychopaat! 648 00:21:39,098 --> 00:21:41,668 Paris: Ik ben geen psychopaat! O ja, dat ben jij! 649 00:21:41,701 --> 00:21:43,370 Wat is er gebeurd? Neem dat terug! 650 00:21:43,403 --> 00:21:44,537 Vraag het Parijs. 651 00:21:44,571 --> 00:21:45,838 Ik zal het niet terugnemen 652 00:21:45,872 --> 00:21:48,508 Omdat jij dat bent Een certificeerbare gek! 653 00:21:48,541 --> 00:21:51,010 En, hé, als je erachter komt Waarom we uit elkaar zijn, laat het me weten. 654 00:21:51,043 --> 00:21:53,045 Maar, Doyle, Waar ga je heen? 655 00:21:53,079 --> 00:21:55,515 Crasht op mijn metro-editor Een paar dagen op de bank, 656 00:21:55,548 --> 00:21:57,049 Dan kom ik terug Voor mijn spullen. 657 00:21:57,083 --> 00:21:59,352 Tot ziens. 658 00:21:59,386 --> 00:22:01,053 Tot ziens. 659 00:22:06,726 --> 00:22:08,495 Is hij weg? 660 00:22:08,528 --> 00:22:10,597 Ja. Wat is er gebeurd? 661 00:22:10,630 --> 00:22:11,631 Wij zijn uit elkaar gegaan. 662 00:22:11,664 --> 00:22:12,999 Maar waarom? 663 00:22:13,032 --> 00:22:14,567 Ik heb een hele grote beslissing Om te maken, 664 00:22:14,601 --> 00:22:16,068 En ik ben niet van plan hem dat toe te laten Beïnvloed het. 665 00:22:16,102 --> 00:22:17,570 Probeerde hij het Om je onder druk te zetten 666 00:22:17,604 --> 00:22:19,806 Om in Connecticut te blijven Volgend jaar? 667 00:22:19,839 --> 00:22:22,875 Nou nee, niet openlijk, Maar het hing in de lucht. 668 00:22:22,909 --> 00:22:24,043 En statistisch gezien, 669 00:22:24,076 --> 00:22:25,645 Rekening houdend Mijn geografische 670 00:22:25,678 --> 00:22:27,380 En sociaaleconomisch Achtergrond, 671 00:22:27,414 --> 00:22:28,581 De kansen van mij Resterend 672 00:22:28,615 --> 00:22:30,082 Met mijn studievriendje Zijn slank. 673 00:22:30,116 --> 00:22:31,684 Dus hoe ga ik me voelen Over 20 jaar 674 00:22:31,718 --> 00:22:33,085 Als ik terugkijk En besef 675 00:22:33,119 --> 00:22:35,488 Dat ik zo'n enorm gebaseerd heb Beslissing over een of andere student 676 00:22:35,522 --> 00:22:37,657 Wie mag het wel of niet maken De sluitingsdatum van de vakantienieuwsbrief? 677 00:22:37,690 --> 00:22:38,791 Maar je houdt van hem. 678 00:22:38,825 --> 00:22:40,893 Ja, nou, ik regel het wel. Parijs. 679 00:22:40,927 --> 00:22:43,095 Kijk, ik wil echt niet Om erover te praten, oké? 680 00:22:43,129 --> 00:22:46,399 Het goede nieuws is dat ik boven ben gekomen Met een puntensysteem 681 00:22:46,433 --> 00:22:47,967 Evalueren Elke instelling 682 00:22:48,000 --> 00:22:50,403 Gebaseerd op faculteit, Verdienpotentieel, locatie, 683 00:22:50,437 --> 00:22:52,539 prestige, En perceptie van prestige, 684 00:22:52,572 --> 00:22:54,741 Wat ik heb besloten Is twee punten waard. 685 00:22:54,774 --> 00:22:56,943 Zoals jij mij hebt geleerd Met jouw u. Penn-reactie, 686 00:22:56,976 --> 00:22:58,711 Dat is hoe de wereld werkt. 687 00:22:58,745 --> 00:23:00,413 Nou, ik ben blij om te zien Je boekt vooruitgang. 688 00:23:00,447 --> 00:23:02,815 Alsof. Nog drie acceptaties. 689 00:23:02,849 --> 00:23:04,451 Het is gek. 690 00:23:04,484 --> 00:23:05,652 Dat dacht ik altijd Ik zou kunnen beslissen 691 00:23:05,685 --> 00:23:07,153 Tussen geneeskunde en recht 692 00:23:07,186 --> 00:23:09,021 Gebaseerd op de kwaliteit van scholen Ik kreeg toegang aangeboden tot, 693 00:23:09,055 --> 00:23:11,724 Maar op dit moment is dat zo Een opgooi. Iedereen wil mij. 694 00:23:11,758 --> 00:23:13,192 Nou, ik weet zeker dat het je gaat lukken De juiste beslissing. 695 00:23:13,225 --> 00:23:15,762 Natuurlijk. Wat denk je Het puntensysteem is voor? 696 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 Rechts. 697 00:23:17,597 --> 00:23:20,433 Zo, de mail is hier aangekomen. Iets voor mij? 698 00:23:20,467 --> 00:23:22,068 Niets uit die tijd. [kreunt] 699 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 Het zal komen. Ja, ik weet het. 700 00:23:24,103 --> 00:23:26,639 Het wachten is gewoon klote. Ja, dat klopt. 701 00:23:26,673 --> 00:23:28,074 Hé, het is Lucy! 702 00:23:28,107 --> 00:23:29,509 Ik wilde je alleen maar geven Een heads-up voor vanavond, 703 00:23:29,542 --> 00:23:30,943 20:00 uur, Rijke mannenschoen. 704 00:23:30,977 --> 00:23:32,679 Maak je klaar om Glenda te proosten. 705 00:23:32,712 --> 00:23:34,013 Dat is wat we hebben genoemd Ons nieuwe appartement. 706 00:23:34,046 --> 00:23:35,548 Ik vertel je later waarom. 707 00:23:35,582 --> 00:23:36,616 Zij noemden Hun nieuwe appartement? 708 00:23:36,649 --> 00:23:37,950 Ik denk het wel. 709 00:23:37,984 --> 00:23:40,820 Vreemd. Dus je gaat? 710 00:23:40,853 --> 00:23:43,189 Ja, dat was ik van plan. Wil je komen? 711 00:23:43,222 --> 00:23:44,691 Ik zou het net zo goed kunnen doen. 712 00:23:44,724 --> 00:23:46,859 Doyle en ik zouden dat doen Om een film te zien. 713 00:23:46,893 --> 00:23:48,895 Parijs, gaat het? Ja, het gaat goed met mij. 714 00:23:48,928 --> 00:23:50,563 Geloof me, het is niet zo Ik ben doodgegaan 715 00:23:50,597 --> 00:23:52,198 Om te zien In ieder geval ‘Blades of Glory’. 716 00:23:52,231 --> 00:23:53,666 Ik kan beter beginnen Op mijn telefoontjes 717 00:23:53,700 --> 00:23:55,935 Voor de alumnionderzoeken. 718 00:23:56,803 --> 00:23:59,872 [ jammeren ] 719 00:24:10,082 --> 00:24:11,884 Ik bewonderde het, Weet je? 720 00:24:11,918 --> 00:24:14,721 En toen begon ik na te denken Dat ik van Martha één kon maken, 721 00:24:14,754 --> 00:24:17,256 Dus ik pakte het op om te zien wat Het ondersteuningssysteem was als: 722 00:24:17,289 --> 00:24:18,791 Alleen was het zwaarder Dan ik dacht, 723 00:24:18,825 --> 00:24:20,593 En tja, ik heb het laten vallen. 724 00:24:20,627 --> 00:24:22,194 Je liet het vallen. Ja. 725 00:24:22,228 --> 00:24:23,930 En toen viel ik erop. Jackson. 726 00:24:23,963 --> 00:24:25,665 Ik probeerde het te vangen! 727 00:24:25,698 --> 00:24:27,567 Je hebt het enige gebroken Uit Lorelai's kindertijd 728 00:24:27,600 --> 00:24:28,801 Dat vond ze echt leuk! 729 00:24:28,835 --> 00:24:29,969 Ik weet. Ik weet! 730 00:24:30,002 --> 00:24:32,104 Hoe kon je? Het was een ongeluk. 731 00:24:32,138 --> 00:24:33,573 Waarom had je Om het aan te raken? 732 00:24:33,606 --> 00:24:35,508 Ik zei het je, Ik zat er alleen maar naar te kijken. 733 00:24:35,542 --> 00:24:37,176 Nou, je kijkt met je ogen, Niet met je handen. 734 00:24:37,209 --> 00:24:39,579 Misschien kunnen we, weet je, Zoek een soortgelijk poppenhuis. 735 00:24:39,612 --> 00:24:40,880 Goed idee. 736 00:24:40,913 --> 00:24:42,248 Laten we het er gewoon in sluipen In de nacht 737 00:24:42,281 --> 00:24:43,716 Zoals wij deden Met Davey's goudvis. 738 00:24:43,750 --> 00:24:44,984 Ik probeer alleen maar na te denken. 739 00:24:45,017 --> 00:24:47,086 Misschien kan ik het proberen te plaatsen Terug samen? 740 00:24:47,119 --> 00:24:48,955 Ja, jij bent zo handig. 741 00:24:48,988 --> 00:24:51,591 Oké, weet je wat? Dat is genoeg. Wat is genoeg? 742 00:24:51,624 --> 00:24:53,760 Ik weet waar dit over gaat, En het is niet dit poppenhuis. 743 00:24:53,793 --> 00:24:55,795 Natuurlijk is dat zo. Nee, dat is het niet. 744 00:24:55,828 --> 00:24:58,130 Dit gaat over dat ik tegen je lieg En je wordt zwanger. 745 00:24:58,164 --> 00:24:59,632 Waar heb je het over? 746 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 Al deze woede Je hebt tegenover mij. 747 00:25:01,734 --> 00:25:03,302 Dat is waar Dit komt vandaan. 748 00:25:03,335 --> 00:25:06,172 Dat is het niet. Ik heb het je verteld Ik ben opgewonden over de baby. 749 00:25:06,205 --> 00:25:07,574 Maar dat is niet hetzelfde Zoals mij vergeven, 750 00:25:07,607 --> 00:25:08,641 Wat je niet hebt gedaan. 751 00:25:08,675 --> 00:25:09,809 Ja, dat heb ik gedaan. Nee, dat heb je niet. 752 00:25:09,842 --> 00:25:10,877 Ik heb. Dat heb je niet gedaan. 753 00:25:10,910 --> 00:25:12,044 Ik heb. Dat heb je niet gedaan. 754 00:25:12,078 --> 00:25:13,880 Prima, dat heb ik niet gedaan! Ben je blij? 755 00:25:13,913 --> 00:25:15,648 Nee, dat ben ik niet. 756 00:25:15,682 --> 00:25:17,917 Nou... 757 00:25:17,950 --> 00:25:21,153 Ik wil niet boos zijn. Ik niet. 758 00:25:23,956 --> 00:25:25,925 Het is gewoon dat elke keer Mijn voeten doen pijn 759 00:25:25,958 --> 00:25:27,326 Of mijn rug doet pijn 760 00:25:27,359 --> 00:25:29,028 Of Davey en Martha Heb een driftbui 761 00:25:29,061 --> 00:25:30,930 Of krijg de waterpokken, 762 00:25:30,963 --> 00:25:32,965 Ik word er bang van Een derde kind krijgen. 763 00:25:32,999 --> 00:25:35,101 En dan voel ik me slecht Omdat je je zo voelt, 764 00:25:35,134 --> 00:25:37,637 En dan word ik boos op je Omdat je mij dat gevoel geeft. 765 00:25:37,670 --> 00:25:40,172 Ik begrijp. Ik doe. 766 00:25:40,206 --> 00:25:42,742 Heck, ik ben nog steeds boos Bij mezelf. 767 00:25:42,775 --> 00:25:44,744 Het is precies dat Op een gegeven moment, 768 00:25:44,777 --> 00:25:47,246 Je gaat het mij vergeven Uiteindelijk toch? 769 00:25:47,279 --> 00:25:50,883 Het is gewoon soms dat het voelt Echt overweldigend. 770 00:25:50,917 --> 00:25:54,220 Dat weet ik, maar jij hebt het Om mij weer binnen te laten. 771 00:25:54,253 --> 00:25:56,255 Ik wil. Ik doe. 772 00:25:56,288 --> 00:25:57,890 Oké. 773 00:25:57,924 --> 00:25:59,558 Oké. 774 00:26:02,028 --> 00:26:04,030 Je dacht aan maken Een poppenhuis voor Martha? 775 00:26:04,063 --> 00:26:07,166 Dat zou ze heel leuk vinden, Zou ze niet? 776 00:26:07,199 --> 00:26:10,102 Ja. Dat zou ze doen. 777 00:26:13,205 --> 00:26:15,107 Jongen, je hebt echt geploegd In dat ding. 778 00:26:15,141 --> 00:26:16,943 O ja. 779 00:26:16,976 --> 00:26:18,110 Hm. 780 00:26:18,144 --> 00:26:18,978 Hm. Nee? 781 00:26:19,011 --> 00:26:20,913 Nee. 782 00:26:20,947 --> 00:26:22,214 Sorry dat het duurt Zo lang. 783 00:26:22,248 --> 00:26:24,216 Nee, helemaal niet. Het is een grote aankoop. 784 00:26:24,250 --> 00:26:26,285 Je koopt een auto. Je moet de tijd nemen. 785 00:26:26,318 --> 00:26:29,388 Ik bedoel, het spijt me als je dat voelt Alsof ik je opjaag. 786 00:26:29,421 --> 00:26:31,157 O, dat ben je niet. Nee? Goed. 787 00:26:31,190 --> 00:26:32,859 Want weet je, Ik heb tijd genoeg. 788 00:26:32,892 --> 00:26:34,060 Goed, ik ook. 789 00:26:34,093 --> 00:26:36,062 Dus, eh, Wat vond je niet leuk 790 00:26:36,095 --> 00:26:37,697 Over die ene, Concreet, 791 00:26:37,730 --> 00:26:39,999 Dus we kunnen een beetje Dingen beperken? 792 00:26:40,032 --> 00:26:42,134 Eh, de hele zaak. Ik weet het niet. Het is een gevoel. 793 00:26:42,168 --> 00:26:44,804 Met de wrangler ben ik net binnengekomen En ik had een gevoel. 794 00:26:44,837 --> 00:26:46,172 Ik heb het niet gekregen Het gevoel daar. 795 00:26:46,205 --> 00:26:47,239 [keel schrapen] Ja, juist. 796 00:26:47,273 --> 00:26:48,875 Hè? 797 00:26:48,908 --> 00:26:51,644 Nee, nee. Ik was net mijn keel aan het schrapen. 798 00:26:51,678 --> 00:26:52,779 Oh. 799 00:26:52,812 --> 00:26:53,980 Wat dacht je van een prius? 800 00:26:54,013 --> 00:26:55,347 O ja, dat kan ik niet. Rory heeft er een. 801 00:26:55,381 --> 00:26:56,983 Vindt ze het niet leuk? Nee, dat doet ze. 802 00:26:57,016 --> 00:26:58,851 We hebben gewoon een pact gesloten -- Geen bijpassende auto's. 803 00:26:58,885 --> 00:27:00,252 Omdat het een hellend vlak is 804 00:27:00,286 --> 00:27:02,154 Tussen bijpassende auto's En dan bijpassende joggingpakken. 805 00:27:02,188 --> 00:27:03,890 Natuurlijk. Hè? 806 00:27:03,923 --> 00:27:05,191 Ik zei net, "Natuurlijk." 807 00:27:05,224 --> 00:27:07,226 Oh oké. 808 00:27:07,259 --> 00:27:09,161 Het spijt me als dit frustrerend is Voor jou. 809 00:27:09,195 --> 00:27:10,763 O nee, nee, nee. Helemaal niet. 810 00:27:10,797 --> 00:27:12,799 Het is helemaal niet frustrerend. Het is leuk. 811 00:27:12,832 --> 00:27:15,301 Maar ik bedoel, kijk, Als je weg wilt -- 812 00:27:15,334 --> 00:27:17,303 O nee, nee. Nee, nee, ik heb plezier. 813 00:27:17,336 --> 00:27:18,705 Goed. Goed, goed, goed. 814 00:27:18,738 --> 00:27:21,007 Hoe zit het dan? Een kleine hatchback? 815 00:27:21,040 --> 00:27:24,777 Oh! Nou, laten we eens kijken. 816 00:27:28,347 --> 00:27:29,916 Hm. 817 00:27:29,949 --> 00:27:31,918 Het heeft een machtsdingetje In de console. 818 00:27:31,951 --> 00:27:33,452 Dat zou handig kunnen zijn, Weet je, 819 00:27:33,485 --> 00:27:36,155 Als ik een föhn moet gebruiken Als ik te laat kom. 820 00:27:36,188 --> 00:27:37,790 Dat is nuttig. 821 00:27:37,824 --> 00:27:38,991 [mobiele telefoon gaat] 822 00:27:39,025 --> 00:27:41,928 O. Pardon. Ben zo terug. 823 00:27:41,961 --> 00:27:44,230 Ja, je weet hoe Jack Bauer Moeten terroristen worden gemarteld? 824 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 Laat ze autoshoppen Met hun exen. 825 00:27:46,498 --> 00:27:48,234 Nog steeds onhandig, hè? 826 00:27:48,267 --> 00:27:50,970 Nog steeds? Ik ga een auto kopen Gewoon om hier weg te komen. 827 00:27:51,003 --> 00:27:53,205 Nee, niet doen. Ga gewoon weg. 828 00:27:53,239 --> 00:27:55,374 Ik wil het, en ik kan het vertellen Dat hij wil, 829 00:27:55,407 --> 00:27:58,144 Maar we willen het geen van beiden zeggen Dat willen wij. 830 00:27:58,177 --> 00:28:00,179 Ja, ik weet niet hoe Ryan en Farrah doen het, 831 00:28:00,212 --> 00:28:01,881 Want deze hele vriendschap Het ding loopt niet. 832 00:28:01,914 --> 00:28:04,383 Oh. Het zal mogelijk zijn, Uiteindelijk. 833 00:28:04,416 --> 00:28:07,053 Volgens mij wel. Ik kan het gewoon niet meer aan. 834 00:28:07,086 --> 00:28:08,220 Wat is er aan de hand? 835 00:28:08,254 --> 00:28:09,355 Hm? Je hebt mij gebeld. 836 00:28:09,388 --> 00:28:11,357 Oh! [ grinnikt nerveus ] 837 00:28:11,390 --> 00:28:14,460 Nou, ik wilde het gewoon zien Hoe het ging, 838 00:28:14,493 --> 00:28:17,329 En nu vertelde je mij -- Echt heel erg. 839 00:28:17,363 --> 00:28:18,965 Ja, voeg ongeveer 10 echts toe Daartoe. 840 00:28:18,998 --> 00:28:22,334 Wauw, 12. Dat is, eh, wauw. 841 00:28:22,368 --> 00:28:23,502 [ grinnikt nerveus ] Oké. 842 00:28:23,535 --> 00:28:24,737 Nou, ik zal praten Voor jou later. 843 00:28:24,771 --> 00:28:26,973 Ja, oké, doei. 844 00:28:28,841 --> 00:28:30,042 Alles oké? Ja, geweldig. 845 00:28:30,076 --> 00:28:31,310 Oké, goed. 846 00:28:31,343 --> 00:28:32,945 Kijk, ik was aan het praten Aan de verkoper. 847 00:28:32,979 --> 00:28:34,981 Hij zei dat er een heleboel is Van andere modellen op die manier. 848 00:28:35,014 --> 00:28:36,015 Geweldig. 849 00:28:36,048 --> 00:28:37,884 Oké, dus... 850 00:28:47,359 --> 00:28:48,861 Nou? 851 00:28:48,895 --> 00:28:50,763 Je hebt gepraat De hele dag over je jeep, 852 00:28:50,797 --> 00:28:52,064 Andere auto's vergelijken Aan het. 853 00:28:52,098 --> 00:28:53,165 Hier is het. 854 00:28:53,199 --> 00:28:54,901 Het spijt me. 855 00:28:54,934 --> 00:28:57,069 Maar ik begrijp het niet. Het is dezelfde auto. 856 00:28:57,103 --> 00:28:59,138 Het is niet dezelfde auto. Wat bedoel je? 857 00:28:59,171 --> 00:29:00,773 Wat bedoel je? Het is anders. 858 00:29:00,807 --> 00:29:02,241 Het is niet anders. Het is gewoon een nieuwer model. 859 00:29:02,274 --> 00:29:03,810 Nee, het is anders. 860 00:29:03,843 --> 00:29:05,912 Het stuur, De stoelen, de bekerhouder. 861 00:29:05,945 --> 00:29:07,146 Er zijn geweest Verbeteringen. 862 00:29:07,179 --> 00:29:09,015 Ze hebben enkele wijzigingen aangebracht. Verbeteringen. 863 00:29:09,048 --> 00:29:10,149 Zegt wie? 864 00:29:10,182 --> 00:29:12,051 Wat precies Zit je je dwars? 865 00:29:12,084 --> 00:29:14,020 Het irriteert mij niet Per se. 866 00:29:14,053 --> 00:29:16,923 Het is gewoon anders. Ik krijg dat gevoel niet. 867 00:29:16,956 --> 00:29:18,490 O, in godsnaam. Wat? 868 00:29:18,524 --> 00:29:20,259 Je doet belachelijk. Waarom? 869 00:29:20,292 --> 00:29:22,228 Je koopt geen auto Gebaseerd op een gevoel. 870 00:29:22,261 --> 00:29:24,296 Nee. Je koopt geen auto Gebaseerd op een gevoel. 871 00:29:24,330 --> 00:29:25,798 Ik ben het niet alleen. 872 00:29:25,832 --> 00:29:27,266 Het is de hele rest Van de bevolking. 873 00:29:27,299 --> 00:29:28,968 Echt? Je hebt een enquête gehouden, 874 00:29:29,001 --> 00:29:31,804 En je weet hoe alle anderen dat doen Koopt hun auto? 875 00:29:31,838 --> 00:29:33,840 Ik hoef niet. Ik weet het al Wat ze gaan zeggen. 876 00:29:33,873 --> 00:29:35,875 Nou, ik ben de persoon Het kopen van de auto, 877 00:29:35,908 --> 00:29:37,877 En dus de enige mening Dat is van mij. 878 00:29:37,910 --> 00:29:39,378 O, dat lijkt zo op jou. 879 00:29:39,411 --> 00:29:41,247 Dit zijn badkamertegels Helemaal opnieuw. 880 00:29:41,280 --> 00:29:43,349 Wat betreft de tegel had ik gelijk. Nee, dat was je niet. 881 00:29:43,382 --> 00:29:44,851 De tegel was te groot Voor de badkamer. 882 00:29:44,884 --> 00:29:46,585 Tegels zijn niet te groot Voor een badkamer. 883 00:29:46,618 --> 00:29:48,487 Je koopt het aantal tegels Op basis van hun grootte 884 00:29:48,520 --> 00:29:50,356 Dat paste in de kamer Jij bent aan het tegelen! 885 00:29:50,389 --> 00:29:53,059 Zo bekrompen. Dat is niet bekrompen. 886 00:29:53,092 --> 00:29:56,195 Het is gezond, en hier is het Een nieuwsflits voor jou, oké? 887 00:29:56,228 --> 00:29:59,565 Sportwagens denken niet na Ze zijn beter dan andere auto's. 888 00:29:59,598 --> 00:30:02,835 Hatchbacks hebben dat niet Suv-minderwaardigheidscomplexen. 889 00:30:02,869 --> 00:30:04,503 Wie is er nu belachelijk? 890 00:30:04,536 --> 00:30:06,105 En sedans zijn niet bang Om vies te worden. 891 00:30:06,138 --> 00:30:08,074 Weet je wat ik denk dat het is? Dat je honger hebt. 892 00:30:08,107 --> 00:30:10,109 Wat? Nee. Soms krijg je zoiets Als je honger hebt. 893 00:30:10,142 --> 00:30:12,578 Ik denk dat ik wat koekjes heb Hier wat oreo's. 894 00:30:12,611 --> 00:30:16,082 Ik zou niets eten Dat kwam uit die tas. Ze zitten in een verpakking. 895 00:30:16,115 --> 00:30:19,085 Ik kan je nog steeds niet geloven Ik heb dat ding niet schoongemaakt. 896 00:30:19,118 --> 00:30:21,153 Hoeveel tijd verlies je per dag Door dat ding heen kijken? 897 00:30:21,187 --> 00:30:23,122 5, 10 minuten? Vermenigvuldig dat met een jaar. 898 00:30:23,155 --> 00:30:24,590 Ik wed dat je een maand wint Als je er maar een uurtje over deed 899 00:30:24,623 --> 00:30:27,293 En maakte het schoon, Maar nee, wat? 900 00:30:27,326 --> 00:30:28,227 Niets. 901 00:30:28,260 --> 00:30:29,461 Je lacht. 902 00:30:29,495 --> 00:30:30,629 Wat? Nee. 903 00:30:30,662 --> 00:30:32,364 Je hebt Lage bloedsuikerspiegel. 904 00:30:32,398 --> 00:30:34,500 Ik heb geen- 905 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Oké, ga je kopen? Een auto of niet? 906 00:30:37,136 --> 00:30:38,537 Niet. 907 00:30:38,570 --> 00:30:40,372 Kunnen we eruit komen Van hier dan? 908 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 Graag. 909 00:30:42,308 --> 00:30:44,343 En daar luisteren we niet naar Al die onzin op de radio. 910 00:30:44,376 --> 00:30:45,878 Het is geen onzin. Ja, het is onzin. 911 00:30:45,912 --> 00:30:47,213 Het is luchttoevoer. Je hebt een milkshake nodig. 912 00:30:47,246 --> 00:30:49,081 We stoppen niet Voor een milkshake. 913 00:30:49,115 --> 00:30:50,316 Laten we rocken, papier, Schaar. Nee, nee, nee. 914 00:30:50,349 --> 00:30:51,650 Dus je verliest? Nee, ik -- 915 00:30:51,683 --> 00:30:53,285 Nou, zo gaat het. 916 00:30:53,319 --> 00:30:54,520 Als je het spel niet speelt, Dan verspeel je. 917 00:30:54,553 --> 00:30:56,222 Laten we je in de auto zetten. 918 00:30:56,255 --> 00:30:58,224 Dat betekent een gigantische milkshake Voor jou, mijn vriend. 919 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 We stoppen niet. Chocolade. 920 00:30:59,959 --> 00:31:01,293 Dat zal je in de val lokken. 921 00:31:01,327 --> 00:31:03,229 We stoppen niet. Gaat niet gebeuren. 922 00:31:06,532 --> 00:31:08,000 Hé, jongens. 923 00:31:08,034 --> 00:31:09,268 Hé, Lorelai. 924 00:31:09,301 --> 00:31:11,070 Hallo. Hoe gaat het? 925 00:31:11,103 --> 00:31:13,405 O, we zijn gewoon aan het genieten De middag. 926 00:31:13,439 --> 00:31:15,207 Het is zo Een...Leuk dagje uit. 927 00:31:15,241 --> 00:31:17,009 Kom bij ons. Oké. 928 00:31:17,043 --> 00:31:18,610 Hé, hoe is het afgelopen Met Lucas? 929 00:31:18,644 --> 00:31:19,979 O, hij werd boos op mij. 930 00:31:20,012 --> 00:31:21,447 Het spijt me. O, het was zo geweldig. 931 00:31:21,480 --> 00:31:23,249 We zijn zo beleefd geweest Aan elkaar, 932 00:31:23,282 --> 00:31:24,683 En ik wist dat hij dat was Gefrustreerd over mij, 933 00:31:24,716 --> 00:31:26,485 En dat was ik zeker Gefrustreerd door hem, 934 00:31:26,518 --> 00:31:28,320 En ten slotte snauwde hij: En we begonnen te kibbelen, 935 00:31:28,354 --> 00:31:29,922 En het was leuk. 936 00:31:29,956 --> 00:31:31,190 Normaler, weet je? 937 00:31:31,223 --> 00:31:32,624 De gevechten hebben je te pakken gekregen Over de bult. 938 00:31:32,658 --> 00:31:34,093 Ja. Ik kan het niet vinden Wel een auto. 939 00:31:34,126 --> 00:31:35,627 Heb je iets gezien? Vind je het leuk? Nee. 940 00:31:35,661 --> 00:31:38,597 Een beetje, maar dat hebben ze allemaal Deze nieuwe auto ruikt, 941 00:31:38,630 --> 00:31:40,399 Wat mensen blijkbaar leuk vinden, Maar ik vind het niet leuk. 942 00:31:40,432 --> 00:31:42,134 Ik hou van de manier waarop Mijn oude auto stonk 943 00:31:42,168 --> 00:31:44,103 En de manier waarop de rits vast kwam te zitten Op het raam 944 00:31:44,136 --> 00:31:45,938 En de kleine plaats Waar Rory haar naam schreef 945 00:31:45,972 --> 00:31:46,973 Met permanente marker. 946 00:31:47,006 --> 00:31:48,440 Veel herinneringen, hè? 947 00:31:48,474 --> 00:31:49,708 Het was de eerste nieuwe auto Ik kocht 948 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 En de auto die ik Rory heb geleerd Om binnen te rijden, 949 00:31:51,377 --> 00:31:53,479 En ik weet het Ik moet verder. 950 00:31:53,512 --> 00:31:56,682 Ik weet dat wat dan ook Nieuwe auto, tractor, vlotter, 951 00:31:56,715 --> 00:31:58,450 Ik krijg dat het geweldig zal zijn. 952 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 Het was gewoon emotioneler Ervaring dan ik dacht. 953 00:32:00,252 --> 00:32:03,155 Logisch. Ja. Dat doet het. 954 00:32:03,189 --> 00:32:04,290 Wat is er mis met jullie twee? 955 00:32:04,323 --> 00:32:05,457 We moeten het je vertellen Iets, 956 00:32:05,491 --> 00:32:07,159 En het is echt een slechte timing 957 00:32:07,193 --> 00:32:08,560 Omdat we aan het praten zijn Over herinneringen, 958 00:32:08,594 --> 00:32:10,429 En het ding We moeten het je vertellen 959 00:32:10,462 --> 00:32:12,464 Werd geassocieerd Met veel herinneringen, 960 00:32:12,498 --> 00:32:14,433 Maar we moeten je vertellen, Dus ik ga het je gewoon vertellen. 961 00:32:14,466 --> 00:32:15,601 Wat is het? 962 00:32:15,634 --> 00:32:16,668 Jackson brak Jouw poppenhuis. 963 00:32:16,702 --> 00:32:18,037 [ hijgt ] 964 00:32:18,070 --> 00:32:19,638 O. Hoe kapot? 965 00:32:19,671 --> 00:32:21,240 In een doos in stukjes. 966 00:32:21,273 --> 00:32:23,042 Geloof me, Je wilt niet kijken. 967 00:32:23,075 --> 00:32:24,210 Oh. 968 00:32:24,243 --> 00:32:26,045 Het spijt me zo. 969 00:32:26,078 --> 00:32:28,414 Nee, het is mijn schuld. Ik had je op scherp. 970 00:32:28,447 --> 00:32:31,417 Ik had hem op scherp. Het spijt ons allebei zo. 971 00:32:31,450 --> 00:32:33,419 O nee, dat is oké. Het was een ongeluk. 972 00:32:33,452 --> 00:32:35,321 Nou, het goede nieuws -- Geen goed nieuws. 973 00:32:35,354 --> 00:32:38,124 Ik bedoel, de Niet zo verwoestend nieuws 974 00:32:38,157 --> 00:32:39,992 Is dat wat we gevonden hebben Iemand online 975 00:32:40,026 --> 00:32:41,493 Dat is blijkbaar een tovenaar 976 00:32:41,527 --> 00:32:43,529 Met, weet je, Poppenhuizen restaureren, 977 00:32:43,562 --> 00:32:45,731 En we rijden alle stukken Morgen daarheen. 978 00:32:45,764 --> 00:32:47,566 O, bedankt. 979 00:32:47,599 --> 00:32:48,734 Ik weet zeker dat het goed komt. 980 00:32:48,767 --> 00:32:50,702 Ja, alles Kan gerepareerd worden, hè? 981 00:32:50,736 --> 00:32:53,105 Ja. 982 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 Is dat de reden waarom jullie Zitten jullie hier? 983 00:32:54,340 --> 00:32:56,575 Vrijwel. Oh. 984 00:32:56,608 --> 00:32:58,177 Je wilt Ga naar binnen? 985 00:32:58,210 --> 00:32:59,245 Klinkt goed. 986 00:32:59,278 --> 00:33:01,013 [ grinnikt ] 987 00:33:01,047 --> 00:33:02,414 Jou. 988 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 Dat is een woonkamer, En onze slaapkamers zullen hier zijn. 989 00:33:06,618 --> 00:33:08,154 We gaan zetten Partities omhoog. 990 00:33:08,187 --> 00:33:10,122 Esthetisch, Japanse schermen zouden leuk zijn. 991 00:33:10,156 --> 00:33:12,324 Maar op het gebied van privacy We hebben zeker partities nodig. 992 00:33:12,358 --> 00:33:13,725 Nou, het ziet er geweldig uit. 993 00:33:13,759 --> 00:33:15,027 O, het is niet geweldig. Nergens geweldig. 994 00:33:15,061 --> 00:33:16,128 Wat het is, is goedkoop. 995 00:33:16,162 --> 00:33:17,563 Dat is nog beter Dan geweldig 996 00:33:17,596 --> 00:33:19,565 Omdat de galerie mij betaalt $ 21.000 per jaar, 997 00:33:19,598 --> 00:33:21,667 En ik zal moeten beginnen Studieleningen afbetalen. 998 00:33:21,700 --> 00:33:23,335 Hoe, dat weet ik niet. 999 00:33:23,369 --> 00:33:25,104 Wij maken een begroting. Je zult ermee zwaaien. 1000 00:33:25,137 --> 00:33:25,804 Ik hoop het. 1001 00:33:25,837 --> 00:33:27,473 Is het dichtbij de metro? 1002 00:33:27,506 --> 00:33:28,774 Dat is het beste deel. Het is vlak bij de 'W', 1003 00:33:28,807 --> 00:33:30,576 Dan stap je over Naar de 7 of de "N." 1004 00:33:30,609 --> 00:33:31,643 Ik zou het niet zeggen Het is het beste deel. 1005 00:33:31,677 --> 00:33:33,245 Het is zeker een schlepp. 1006 00:33:33,279 --> 00:33:35,047 Maar het is een haalbare schlepp. Absoluut haalbaar. 1007 00:33:35,081 --> 00:33:36,582 Als je de rest krijgt, Je zou eens in onze omgeving moeten kijken. 1008 00:33:36,615 --> 00:33:39,151 Dat zal ik zeker doen. 1009 00:33:39,185 --> 00:33:41,087 Eh, hé, is daar een student? Huisvesting in Columbia? 1010 00:33:41,120 --> 00:33:42,354 Ben je in Columbia terechtgekomen? 1011 00:33:42,388 --> 00:33:44,156 Ja. Je zou moeten gaan! 1012 00:33:44,190 --> 00:33:46,392 Hoe leuk zal het zijn Als we allemaal in de stad zijn? 1013 00:33:46,425 --> 00:33:48,827 Misschien. Ga je dat afmaken? 1014 00:33:48,860 --> 00:33:51,497 Eh, nee. Ga ervoor. 1015 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 Olivia, darten? 1016 00:33:54,600 --> 00:33:56,202 Je bent bezig. 1017 00:33:56,235 --> 00:33:58,604 Laten we voor de slaapkamer spelen Met het raam. 1018 00:34:02,308 --> 00:34:04,310 Parijs, gaat het? 1019 00:34:04,343 --> 00:34:05,711 Mij? 1020 00:34:05,744 --> 00:34:07,346 Ja, zeker. 1021 00:34:07,379 --> 00:34:09,515 Kom op. 1022 00:34:11,283 --> 00:34:12,451 Ik mis hem gewoon, weet je. 1023 00:34:12,484 --> 00:34:14,320 Het is moeilijk. 1024 00:34:14,353 --> 00:34:15,821 Ik weet. 1025 00:34:15,854 --> 00:34:18,157 Je hoefde niet uit elkaar te gaan Met hem wel. 1026 00:34:18,190 --> 00:34:19,825 Ja. Dat deed ik. 1027 00:34:19,858 --> 00:34:21,827 Nou ja, als je dat dacht Dat hij je onder druk zette, 1028 00:34:21,860 --> 00:34:23,829 Kon je niet gewoon Heb je er met hem over gesproken? 1029 00:34:23,862 --> 00:34:26,198 Dat was hij niet. 1030 00:34:26,232 --> 00:34:27,533 Nou, waarom dan? 1031 00:34:27,566 --> 00:34:29,368 Ik was het, oké? 1032 00:34:29,401 --> 00:34:31,537 Doyle zei om te maken Mijn beslissing. 1033 00:34:31,570 --> 00:34:33,505 Hij zei dat hij zich geen zorgen hoefde te maken Over hem. 1034 00:34:33,539 --> 00:34:36,242 Hij zei waar ik ook ging, Wij zouden het wel oplossen. 1035 00:34:36,275 --> 00:34:40,579 Dus ik probeerde, weet je, Om niet aan hem te denken, 1036 00:34:40,612 --> 00:34:44,616 Om hem uit de vergelijking te halen, Maar ik kon het niet. 1037 00:34:44,650 --> 00:34:46,552 Elke keer dat ik het probeerde Om een school te beoordelen, 1038 00:34:46,585 --> 00:34:49,188 Ik zou er meteen over nadenken Met betrekking tot Doyle. 1039 00:34:49,221 --> 00:34:50,856 ‘Hoe dicht is het bij hem? 1040 00:34:50,889 --> 00:34:52,591 ‘Is er een goede krant? In de buurt? 1041 00:34:52,624 --> 00:34:54,460 Wat zal het woon-werkverkeer zijn? Wees zoals?" 1042 00:34:54,493 --> 00:34:56,462 Nou, dat zijn ze allemaal Geldige vragen. 1043 00:34:56,495 --> 00:34:57,596 Nee, dat zijn ze niet. 1044 00:34:57,629 --> 00:34:59,498 Deze beslissing Is het hoogtepunt 1045 00:34:59,531 --> 00:35:02,301 Van alles wat ik ooit heb gehad Werkte voor, alles. 1046 00:35:02,334 --> 00:35:05,137 Ik zou een school moeten kiezen Op basis van zijn verdiensten, 1047 00:35:05,171 --> 00:35:07,673 Niet op basis van de nabijheid Aan een of andere kerel. 1048 00:35:07,706 --> 00:35:09,541 Maar die van Doyle Niet zomaar een kerel. 1049 00:35:09,575 --> 00:35:13,179 Ik weet. Maar ik ben pas 22. 1050 00:35:13,212 --> 00:35:15,147 Dit was niet de bedoeling Moet nog gebeuren. 1051 00:35:15,181 --> 00:35:17,883 Het was niet de bedoeling dat ik elkaar zou ontmoeten De man tot mijn dertigste 1052 00:35:17,916 --> 00:35:19,885 En klerk Voor een federale rechter 1053 00:35:19,918 --> 00:35:21,687 Of mijn residentie afronden 1054 00:35:21,720 --> 00:35:25,391 En toen ik wist waar ik zou zijn Toen ik klaar was om te settelen. 1055 00:35:25,424 --> 00:35:26,892 Ja, maar je kunt niet plannen Alles. 1056 00:35:26,925 --> 00:35:28,760 Ik bedoel, je werd verliefd. Dat is een goede zaak. 1057 00:35:28,794 --> 00:35:31,297 Ben je bereid om te maken Een beslissing die zo groot is 1058 00:35:31,330 --> 00:35:32,731 Gebaseerd op Logan? 1059 00:35:32,764 --> 00:35:34,433 Nou, eigenlijk, Wij hebben erover gesproken, 1060 00:35:34,466 --> 00:35:36,668 En we gaan er rekening mee houden Elkaar binnen. 1061 00:35:36,702 --> 00:35:38,604 Wat betekent dat? 1062 00:35:38,637 --> 00:35:40,572 Het betekent gewoon dat we gaan Neem elkaar 1063 00:35:40,606 --> 00:35:42,941 In overweging Als we beslissingen nemen. 1064 00:35:42,974 --> 00:35:46,845 Oké. Voer die gedachte dus uit. 1065 00:35:46,878 --> 00:35:48,914 Laten we zeggen dat je het krijgt De New Yorkse Tim Fellowship 1066 00:35:48,947 --> 00:35:51,950 En Logan's bijeenkomsten zijn binnen San Francisco gaat ongelooflijk goed 1067 00:35:51,983 --> 00:35:53,752 En hij wil daarheen verhuizen. 1068 00:35:53,785 --> 00:35:55,587 Neem je een baan In San Francisco? 1069 00:35:55,621 --> 00:35:57,856 De chronische is een perfect Voldoende papier. 1070 00:35:57,889 --> 00:36:00,826 Of ga je Naar de New York Times? 1071 00:36:00,859 --> 00:36:02,728 De New Yorkse tijden. 1072 00:36:02,761 --> 00:36:05,264 Dan zeggen wij Hetzelfde, nietwaar? 1073 00:36:05,297 --> 00:36:06,632 Nee, helemaal niet. 1074 00:36:06,665 --> 00:36:08,834 Je zegt je carrière Is jouw prioriteit 1075 00:36:08,867 --> 00:36:10,202 Over je relatie. 1076 00:36:10,236 --> 00:36:11,337 Het zijn allebei prioriteiten. 1077 00:36:11,370 --> 00:36:12,671 Maar je carrière Komt op de eerste plaats. 1078 00:36:12,704 --> 00:36:14,773 Nou, dat zei ik niet Het komt op de eerste plaats. 1079 00:36:14,806 --> 00:36:16,575 Ik... ik ben er gewoon niet klaar voor Om eventuele offers te brengen 1080 00:36:16,608 --> 00:36:18,310 Op dat gebied nog. 1081 00:36:18,344 --> 00:36:21,447 Maar je bent bereid om te maken Opofferingen in je relatie. 1082 00:36:21,480 --> 00:36:23,682 Daarom is je carrière meer Belangrijk voor jou, 1083 00:36:23,715 --> 00:36:25,251 Net als ik. 1084 00:36:25,284 --> 00:36:27,553 Nou, dat zou ik niet zeggen "Belangrijker." 1085 00:36:27,586 --> 00:36:29,621 Ik denk dat ik het gewoon dacht Dat als Logan en ik 1086 00:36:29,655 --> 00:36:32,791 Moet weer een lange afstand afleggen, Wij zorgen ervoor dat het werkt. 1087 00:36:32,824 --> 00:36:35,694 Zeker. Misschien. 1088 00:36:35,727 --> 00:36:38,830 Nogmaals, Kiezen om uit elkaar te zijn 1089 00:36:38,864 --> 00:36:42,668 Misschien... Kiezen om uit elkaar te zijn. 1090 00:37:08,059 --> 00:37:10,629 Oh! Hé, Luc. 1091 00:37:10,662 --> 00:37:11,697 Hé, Jackson. 1092 00:37:11,730 --> 00:37:12,764 Hoe gaat het, man? 1093 00:37:12,798 --> 00:37:14,666 Ehm, niet zo erg. 1094 00:37:14,700 --> 00:37:16,602 Wil je binnenkomen? Nee, dat is oké. Is Lorelai hier? 1095 00:37:16,635 --> 00:37:17,803 Ja, wacht even. 1096 00:37:17,836 --> 00:37:19,271 Lorelai, het is Luke! 1097 00:37:19,305 --> 00:37:20,639 Wij dachten dat je dat was De pizzaman. 1098 00:37:20,672 --> 00:37:21,973 We krijgen pizza Vanavond, 1099 00:37:22,007 --> 00:37:24,276 Met pepperoni en gehaktballetjes En worst 1100 00:37:24,310 --> 00:37:26,345 En die extra knapperige, Kaasachtige knoflookknopen, 1101 00:37:26,378 --> 00:37:28,013 En we eten alles Op de bank. 1102 00:37:28,046 --> 00:37:29,815 Nou, dat klinkt... Leuk. 1103 00:37:29,848 --> 00:37:31,983 Ja, juist! Voorgerecht met kipnugget? 1104 00:37:32,017 --> 00:37:33,319 Ik ben goed, ik ben goed. 1105 00:37:33,352 --> 00:37:34,720 Hoi. Hoi. 1106 00:37:34,753 --> 00:37:36,422 Nou ja, Goed je te zien, maatje. 1107 00:37:36,455 --> 00:37:38,023 Ja, jij ook. 1108 00:37:38,056 --> 00:37:39,425 Wat is er aan de hand? 1109 00:37:39,458 --> 00:37:40,959 Oké, hier is de deal. 1110 00:37:40,992 --> 00:37:42,861 Ik heb geleend Kirks computer, 1111 00:37:42,894 --> 00:37:44,696 En Zach heeft mij te pakken Op dit Craigslist-ding, 1112 00:37:44,730 --> 00:37:47,599 En ik vond een 1999 Jeep wrangler te koop. 1113 00:37:47,633 --> 00:37:49,368 De man leeft eigenlijk niet Te ver van hier, 1114 00:37:49,401 --> 00:37:50,736 Dus ik ging het zien. 1115 00:37:50,769 --> 00:37:52,070 Het lijkt erop Het is in vrij goede staat. 1116 00:37:52,103 --> 00:37:53,405 Dus ik heb het chassisnummer opgezocht. 1117 00:37:53,439 --> 00:37:54,573 Het heeft een schone geschiedenis -- 1118 00:37:54,606 --> 00:37:56,375 Geen ongelukken, Geen mislukte emissies. 1119 00:37:56,408 --> 00:37:58,076 En de man zei Hij hield het aardig vol, 1120 00:37:58,109 --> 00:37:59,778 En er is niets Echt mis mee. 1121 00:37:59,811 --> 00:38:02,013 Daarom heb ik er een proefrit mee gemaakt, En het reed prima. 1122 00:38:02,047 --> 00:38:03,882 Dus als je wilt Om uw oude auto te behouden, 1123 00:38:03,915 --> 00:38:06,385 Voor welk gek gevoel dan ook Het geeft je, oké? 1124 00:38:06,418 --> 00:38:08,554 Koop dan de auto van deze man, Stuur het naar de zigeuner. 1125 00:38:08,587 --> 00:38:10,789 Ze haalt de motor eruit, Zet het in de oude auto, 1126 00:38:10,822 --> 00:38:12,324 Dat maakt absoluut Geen zin 1127 00:38:12,358 --> 00:38:13,959 Omdat je dat eigenlijk zou doen Wees betalend 1128 00:38:13,992 --> 00:38:15,794 Hetzelfde geldbedrag Voor het repareren van uw oude auto 1129 00:38:15,827 --> 00:38:17,763 Zoals u zou betalen Om in een nieuwe te stappen. 1130 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 Maar ik zou mijn auto nog hebben. 1131 00:38:19,631 --> 00:38:21,733 Ja, de zigeuner zei dat het wel zou duren Nog ongeveer twee weken om af te ronden. 1132 00:38:21,767 --> 00:38:23,335 Hier is het nummer Van de man, Larry. 1133 00:38:23,369 --> 00:38:24,636 Dat is zijn naam. 1134 00:38:24,670 --> 00:38:26,438 Ik heb al met hem onderhandeld 1.500 dollar minder. 1135 00:38:26,472 --> 00:38:28,340 Vertel hem dat je Lorelai bent, Luc's vriend. 1136 00:38:28,374 --> 00:38:29,908 Hij zal het weten. Bedankt, dat zal ik doen. 1137 00:38:29,941 --> 00:38:32,010 Het is nog steeds een volledig Belachelijk idee. 1138 00:38:32,043 --> 00:38:33,345 Ik weet. 1139 00:38:33,379 --> 00:38:35,381 En weet je, In de tussentijd, 1140 00:38:35,414 --> 00:38:37,115 Als je nog steeds op die fiets rijdt Kom langs bij het restaurant. 1141 00:38:37,148 --> 00:38:38,550 Ik zal wat lucht geven In je banden. 1142 00:38:38,584 --> 00:38:39,685 Ik heb geen lucht nodig In mijn banden. 1143 00:38:39,718 --> 00:38:41,520 Je hebt lucht nodig, En je hebt licht nodig 1144 00:38:41,553 --> 00:38:43,121 En een bel Zodat mensen weten dat je komt. 1145 00:38:43,154 --> 00:38:44,856 Wat als ik geen mensen wil? Om te weten dat ik kom? 1146 00:38:44,890 --> 00:38:45,924 Ik zet een bel op! 1147 00:38:45,957 --> 00:38:47,025 Nee, dat ben je niet! 1148 00:38:47,058 --> 00:38:48,460 Wat heb je Tegen toeters? 1149 00:38:48,494 --> 00:38:49,628 Ik vind ze niet leuk. 1150 00:38:49,661 --> 00:38:51,397 Nou, dat heb je niet Om ze leuk te vinden. 1151 00:38:51,430 --> 00:38:52,398 Ze zijn een veiligheidsfunctie. 1152 00:38:52,431 --> 00:38:53,899 Ik wil een hoorn! 1153 00:38:53,932 --> 00:38:55,601 Ik zal je een hoorn geven. Ben je blij? 1154 00:38:57,102 --> 00:38:58,804 Jeetje. 1155 00:38:58,837 --> 00:39:00,839 [motor draait rond] 1156 00:39:07,546 --> 00:39:09,748 Dus ik weet het niet Waar ik zal zijn, 1157 00:39:09,781 --> 00:39:12,050 Maar ik denk dat ik het weet Wat ik zal zijn. 1158 00:39:12,083 --> 00:39:13,952 Echt? Een dokter. 1159 00:39:13,985 --> 00:39:15,721 Oh, Parijs, dat is geweldig. 1160 00:39:15,754 --> 00:39:17,556 Het is altijd mijn droom geweest, Weet je? 1161 00:39:17,589 --> 00:39:18,957 Gisteravond Toen ik in bed lag 1162 00:39:18,990 --> 00:39:20,158 Kijken Het plafond draait -- 1163 00:39:20,191 --> 00:39:22,160 Ik heb je dat laatste drankje verteld Het was een vergissing. 1164 00:39:22,193 --> 00:39:23,762 Het werd gewoon Volkomen duidelijk. 1165 00:39:23,795 --> 00:39:25,764 Ik heb altijd al gewild Om dokter te zijn. 1166 00:39:25,797 --> 00:39:27,933 Toen ik een kind was, 1167 00:39:27,966 --> 00:39:30,502 Ik heb de hoofden van mijn poppen afgesneden Om te zien wat er in zat. 1168 00:39:30,536 --> 00:39:32,638 Ik neem aan dat je dat niet hebt geplaatst Op uw toepassingen. 1169 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 Ik liet mij meeslepen 1170 00:39:34,139 --> 00:39:36,442 Door de belofte van Amerika met zwarte kaart, 1171 00:39:36,475 --> 00:39:38,744 Maar de waarheid is Ik wil arts worden -- 1172 00:39:38,777 --> 00:39:40,579 Altijd al gedaan, en dat zal altijd zo blijven. 1173 00:39:40,612 --> 00:39:42,714 Nou, ik denk Het is een heel nobel beroep. 1174 00:39:42,748 --> 00:39:44,182 O ja, zeker. 1175 00:39:44,215 --> 00:39:46,017 Het komt zo dicht bij god zijn Zoals je kunt krijgen. 1176 00:39:46,051 --> 00:39:47,853 Hé, Parijs. Hallo, Rory. 1177 00:39:47,886 --> 00:39:49,054 Hé, Doyle. 1178 00:39:49,087 --> 00:39:50,822 Wat doe jij hier? Ik woon hier. 1179 00:39:50,856 --> 00:39:52,891 Eh, ja, maar we waren het erover eens Jij zou degene zijn die zou verhuizen. 1180 00:39:52,924 --> 00:39:54,526 Daarover -- Ik ben van gedachten veranderd. 1181 00:39:54,560 --> 00:39:55,961 Het is ongepast Voor mijn beste vriend 1182 00:39:55,994 --> 00:39:57,629 Om alleen te wonen Met mijn ex-vriend. 1183 00:39:57,663 --> 00:39:58,797 Ik wil niet alleen wonen Met haar. 1184 00:39:58,830 --> 00:40:00,666 Niet beledigend bedoeld, Rory. Geen genomen. 1185 00:40:00,699 --> 00:40:02,634 We kunnen niet allemaal samenleven. We zijn uit elkaar. 1186 00:40:02,668 --> 00:40:03,902 Ik ben van gedachten veranderd Daarover ook. 1187 00:40:03,935 --> 00:40:05,003 Wat bedoel je? 1188 00:40:05,036 --> 00:40:06,438 Wat is hij Over gesproken? 1189 00:40:06,472 --> 00:40:07,773 Ik denk niet dat hij dat wil Om uit elkaar te gaan. 1190 00:40:07,806 --> 00:40:09,207 Oh, en trouwens, 1191 00:40:09,240 --> 00:40:11,042 Ik denk dat je dat hebt Naar nog twee medische scholen -- 1192 00:40:11,076 --> 00:40:13,178 Universiteit van Washington En hertog. 1193 00:40:13,211 --> 00:40:16,047 Ik heb mezelf nooit zien leven In st. Louis of Noord-Carolina, 1194 00:40:16,081 --> 00:40:17,883 Maar wie weet? Misschien kom ik daar wel terecht. 1195 00:40:17,916 --> 00:40:19,017 Wat ben jij Over gesproken? 1196 00:40:19,050 --> 00:40:20,519 Ik hou van je, Parijs Geller. 1197 00:40:20,552 --> 00:40:22,754 Jij bent de sterkste, Best irritant, 1198 00:40:22,788 --> 00:40:26,157 Meest opwindende vrouw die ik ooit heb gehad Mijn hele leven ontmoet, 1199 00:40:26,191 --> 00:40:28,494 En er is geen manier Ik laat je gaan. 1200 00:40:28,527 --> 00:40:30,228 Je hebt geen keuze. Zeker, dat doe ik. 1201 00:40:30,261 --> 00:40:31,930 Gewoon omdat je dat niet wilt Om je beslissing op mij te baseren 1202 00:40:31,963 --> 00:40:33,599 Dat betekent niet dat ik niet kan baseren Mijn beslissing over jou. 1203 00:40:33,632 --> 00:40:34,766 Dat is absurd. 1204 00:40:34,800 --> 00:40:36,668 Waar je ook gaat, Ik ga. 1205 00:40:36,702 --> 00:40:38,604 Wij zijn te jong Om dit te doen! 1206 00:40:38,637 --> 00:40:41,673 Misschien wel, maar ik ben ouder En een stuk volwassener. 1207 00:40:45,744 --> 00:40:47,713 Dus... 1208 00:40:47,746 --> 00:40:50,516 Je zegt Dat als ik naar Alaska ga, 1209 00:40:50,549 --> 00:40:52,083 Je gaat Ook daarheen verhuizen? 1210 00:40:52,117 --> 00:40:55,120 Nou, dat heb ik altijd al gewild Om te gaan hondensleeën. 1211 00:40:55,153 --> 00:40:57,756 Dat is belachelijk, met jouw dieptepunt Drempel voor kou. 1212 00:40:57,789 --> 00:40:59,057 Ik zal warmere kleding dragen. 1213 00:40:59,090 --> 00:41:00,859 Dat ben je niet Helder denken. 1214 00:41:00,892 --> 00:41:02,861 Ik ben nog nooit zo duidelijk geweest. 1215 00:41:02,894 --> 00:41:05,063 Houd er rekening mee dat ik niet ga Om een school te zoeken 1216 00:41:05,096 --> 00:41:06,598 Met goede kranten In de buurt. 1217 00:41:06,632 --> 00:41:08,133 Houd er rekening mee dat internet Neemt af 1218 00:41:08,166 --> 00:41:09,901 En ik kan freelance schrijven Van waar dan ook. 1219 00:41:09,935 --> 00:41:12,504 Dus dat is jouw plan -- Freelance journalist worden? 1220 00:41:12,538 --> 00:41:14,573 Nee, dat is mijn plan Met jou. 1221 00:41:14,606 --> 00:41:15,907 Waarom doe je dit? 1222 00:41:15,941 --> 00:41:17,776 Omdat ik van je hou, oké? 1223 00:41:17,809 --> 00:41:19,177 Nou, ik hou ook van jou. 1224 00:41:19,210 --> 00:41:20,512 Dat was lief. 1225 00:41:20,546 --> 00:41:21,747 Stil.